All My Life

Mijn Hele Leven

All My Life

Mijn hele levenAll my life
Heb ik deze wereld doorzocht.I've searched this whole world through.
Hoe hard ik ook probeerdeTry as I might
Iemand zoals jij te vinden.To find someone like you.

Jaren gingen voorbijYears drifted by
Maar het was altijd in mijn gedachten.But it was always on my mind.
Ik wist niet hoe lang ik zou gaanI didn't know just how long I'd go
Totdat ik geen tijd meer had.Until I ran out of time.

Mijn hele levenAll my life
Heb ik de mensen die om me gaven gekwetst.I've hurt the ones who cared.
Een voor eenOne by one
Geen liefdevol hart werd gespaard.No loving heart was spared.

Ik ben een wilde en onrustige man geweestI've been a wild and restless man
Maar toch een man die een vrouw nodig heeft.But still a man who needs a wife.
Dat was mijn droom en nu lijkt hetThat was my dream and now it seems
Of jij mijn hele leven hebt genomen.You've taken all my life.

Zolang ik konFor as long as I could
Waren mijn bedoelingen goed.My intentions were good.
Ik ging ervan uit dat mijn zakenI assumed my affairs
Wel in orde zouden zijn.Would be fine.

Maar ik weet heel goedBut I know very well
Dat er een lange weg naar de hel isThere's a long road to hell
Die geplaveid is metThat's been paved with
Bedoelingen zoals die van mij.Intentions like mine.

Mijn hele levenAll my life
Heb ik betaald voor mijn fouten.I've paid for my mistakes.
Na een tijdjeAfter a while
Breekt de sterkste geest.The strongest spirit breaks.

Ik heb hartzeer en pijn gehadI've had heartache and pain
Die me dieper sneden dan een mes.That cut me deeper than a knife.
Ah, maar die dagen zijn voorbijAh, but those days are done
Want jij bent degene'cause you're the one
Die ik mijn hele leven heb gewild.I've wanted all my life

En ik weet heel goedAnd I know very well
Dat er een lange weg naar de hel isThere's a long road to hell
Die geplaveid is metThat's been paved with
Bedoelingen zoals die van mij.Intentions like mine.

Mijn hele levenAll my life
Waren mijn sterren zeker gekruist.My stars were surely crossed.
Af en toeNow and then
Miste ik de liefde die ik verloor.I missed the love I lost.

Maar dat veranderde allemaalBut all that changed
De dag dat je zei dat je mijn vrouw zou zijn.The day you said you'd be my wife.
Wie had kunnen wetenWho could have known
Dat het vinden van jou me alleen maarThat finding you would only take me
Mijn hele leven zou kosten.All my life.