A Torta Que Me Amava

La Torta Que Me Amaba

A Torta Que Me Amava

Vivimos en un mundo tan hermosoNós vivemos num mundo tão lindo
Las piedras, las plantas y las ardillasAs pedras, as plantas e os esquilinhos
Millones de personas sonriendoTantos milhões de pessoas sorrindo
Chicos con palos, chicas con frenillosGarotos com tacos, meninas de aparelho
Perros, gatitos, el gran cóndor: Por todo esto siento amorCães, gatinhos, o grande condor: Por tudo isso eu sinto amor
Amo mi isla y mis notasAmo minha ilha e minhas notas

Y me encanta la mermelada, galletas y conservasE eu adoro geleia, biscoito e compotas!
Nuestro mundo es una maravilla, por eso veo que será pan comidoO nosso mundo é uma beleza, por isso eu vejo que vai ser moleza
¡Enviaré a mi ejército a invadir! ¡Quiero ver el mundo explotar!Mandar meu exército todo invadir! Eu quero é ver o mundo explodir!

Boro es el elemento periódico más simpáticoBoro é o mais simpático elemento periódico
Creé robots autómatas, defensa cibernéticaEu criei robôs autômatos, defesa cibernética
Forjé una molécula; hazaña cinéticaForjei uma molécula; proeza da cinética!
¡Ahora estoy haciendo tortas!Agora eu tô fazendo tortas!
Einstein estaría orgullosoEinstein ia se orgulhar
Si viera mi talentoSe visse o meu talento
Cocinando tortasEm tortas cozinhar
La masa está hecha con pequeños iones de carbonoA massa é feita com pequenos íons de carbono
El relleno lleva aceites grasos que dan sueñoE o recheio leva óleos gordurosos que dão sono
Y para crear burbujas las pongo en este hornoE pra criarem bolhas eu as ponho neste forno
¡Sí, estoy haciendo tortas!É mesmo eu tô fazendo tortas!
De ácido ribonucleicoDe dióxido ribonucleico
El tiempo no importaO tempo não importa!
Soy yo misma la que arreglaSou eu mesma que dou jeito
Qué pena que mis botasQue pena minhas botas
No sirvan para esta obraNão servem pra esta obra
¡Espero que no arruinen esta porquería!Tomara, não estraguem, nesta gororoba!

¡Torta! ¡Torta en el cielo!Torta! Torta no céu!
Oh, hay torta en el cieloOh, tem torta no céu!
¿Cuál será su papel?Qual será o seu papel?
Volando por el aire con un oso piloteandoVoando pelo ar com um urso dentro a pilotar
La masa es buena y no empalagaA massa é boa e não enjoa
Y la cobertura es buenaE a cobertura é boa

Ya estoy engordando, la pereza me está ganandoJá tô engordando, preguiça tá me dando
¡La torta en el cielo me tiene enamorado!A torta no céu me deixa apaixonado!

De esta torta en el cieloDesta torta no céu
Haré mi escándaloVou fazer o meu escarcéu
Ignorando a los chiquillosIgnorando os fedelhos
(Siempre usando sus aparatos)(Sempre usando os seus aparelhos)

¡Ya me hace cantar!Já me faz cantar!
¡Con tortas reinaré!Com tortas vou reinar!

¡Creo que estoy atrapado!Eu acho que estou presa!
¡Ni siquiera saldré de la mesa!Nem vou sair da mesa!
¡La torta en el cielo me tiene enamorado!A torta no céu me deixa apaixonado!

¡Mira la torta en el cielo!Olhe a torta no céu!
¿Cuál será su papel?Qual será o seu papel?
¡No dejen que Heitor Ado gane!Não deixem Heitor Ado vencer!
¡Basta de comer esas tortas!Chega dessas tortas comer!

No tenemos fuerzaNós nem temos força
Para lavar los platosPra lavar a louça
Vamos a engordarVamos engordar
Pídanle a otros que luchenPede a outros pra lutar!

¡Ahora el ejercicio es solo con las bocas!Agora o exercício é só com as bocas!
Los cuerpos flojos y las cabezas vacíasOs corpos todos moles e as cabeças ocas!
Ya no tenemos a nadie más para lucharNão temos mais ninguém pra ir lutar
¿Quién podrá salvarnos ahora?Quem agora poderá nos salvar?

Quiero más, no es suficienteQuero mais, não é demais
Los malos nos derrotaránOs maus vão nos derrotar!
Comeré mucha tortaMuita torta eu vou comer
No sé por quéNão sei o porquê
Todo lo tragaréTudo eu vou engolir
¡Hasta caer!Até cair!

Cómo amo este mundo tan hermosoComo eu adoro esse mundo tão lindo
Que dominaré y luego me reiréQue eu vou dominar e depois ficar rindo
Ellos no pueden conmigo, eso es lo que importaEles não podem comigo é o que importa
Gracias a mi maligna tortaGraças à minha maligna torta
No tengo cuerpo ni brazosEu não tenho nem corpo nem braço
¡Pero gobernaré con un puño de acero!Mas vou governar com um punho de aço!

Na na na naNa na na na
Quería levantarmeEu queria levantar
¡Pero ni siquiera puedo moverme!Mas nem posso me virar!
Porque comí demasiadoPois eu comi demais
Na na na naNa na na na

Soldado bonitoSoldado lindinho
Estoy realmente débilEu tô mole de verdade
Sin fuerza de voluntadSem força de vontade
¡Porque comí demasiado!Pois eu comi demais!

Na na na naNa na na na
¿Por qué me siento así?Por que será que estou me sentindo assim
Na na na naNa na na na
¿Qué había en esa torta?O que é que tinha dentro daquela torta?

¡Estoy en jaque!Quanto a mim, eu estou em cheque!
Parece que estoy ebrioParece até pileque
¡No quiero más torta!Torta eu não quero mais!
Na na na naNa na na na

¿Qué había en esa torta?Que é que tem nessa torta?
¡Doctora Ruina, qué había en esa torta?É, Doutora Ruína, o que tinha naquela torta?
¡El ingrediente secreto es el amor!O ingrediente secreto é o amor!
¡Qué asco! Me voy a casaAi que nojo! Vou pra casa