By The Light Of The Silver Moon

À la lumière de la lune argentée

By The Light Of The Silver Moon

À la lumière de la lune argentéeBy the light of the silvery Moon
Je veux me blottirI want to spoon
À ma chérie, je chanterai la mélodie de l'amourTo my honey, I'll croon love's tune
Lune de miel, continue de briller en juinHoney Moon, keep a-shinin' in June

Tes rayons argentés apporteront des rêves d'amourYour silvery beams will bring love's dreams
On sera bientôt en train de se câlinerWe'll be cuddlin' soon
Sous la lune argentéeBy the silvery Moon
Endroit, parc, scène, obscuritéPlace, park, scene, dark

La lune argentée brille à travers les arbresSilvery Moon is shining through the trees
Lance, deux, moi, toiCast, two, me, you
Des baisers d'été flottent dans la briseSummer kisses floating on the breeze
Acte un, terminéAct one, be done
Dialogue, où aimerais-tu te blottir ?Dialog, where would ya like to spoon?
Mon signal, avec toiMy cue, with you

Sous la lune argentéeUnderneath the silvery Moon
À la lumière de la lune argentéeBy the light of the silvery Moon
Je veux me blottirI wanna spoon
À ma chérie, je chanterai la mélodie de l'amourTo my honey, I'll croon love's tune
Lune de miel, continue de briller en juinHoney Moon, keep a-shinin' in June
Tes rayons argentés apporteront des rêves d'amourYour silvery beams will bring love's dreams
On sera bientôt en train de se câlinerWe'll be cuddlin' soon
Sous la lune argentéeBy the silvery Moon

Acte deux, nouvelle scèneAct two, scene new
Des roses fleurissent tout autourRoses blooming all around the place
Lance trois, toi, moiCast three, you, me
Prêtre avec un visage solennelPreacher with a solemn-looking face
Chante, la cloche sonneSings, bell rings
Prêtre, tu es marié pour toujoursPreacher, you are wed forever more
Acte deux, tout de mêmeAct two, all though

Chaque nuit le même rappelEvery night the same encore
À la lumière, pas l'obscurité mais la lumièreBy the light, not the dark but the light
De la lune argentée, pas le soleil mais la luneOf the silvery Moon, not the Sun but the Moon
Je veux me blottir, pas chanter, mais me blottirI wanna spoon, not croon, but spoon
À ma chérie, je chanterai la mélodie de l'amourTo my honey, I'll croon love's tune
Lune de miel, lune de miel, lune de mielHoneymoon, honeymoon, honeymoon

Continue de briller en juinKeep a-shinin' in June
Tes rayons argentés apporteront des rêves d'amourYour silvery beams will bring love's dreams
On sera bientôt en train de se câlinerWe'll be cuddlin' soon
Sous la lune argentéeBy the silvery Moon
La lune argentéeThe silvery Moon