In My Merry Oldsmobile

In Mijn Blije Oldsmobile

In My Merry Oldsmobile

Jonge Johnny Steele heeft een OldsmobileYoung Johnny Steele has an Oldsmobile
Hij houdt van zijn lieve meisjeHe loves his dear little girl
Zij is de koningin van zijn gasmachineShe is the queen of his gas machine
Ze heeft zijn hart in een draaiShe has his heart in a whirl
Nu als ze gaan rijden, weet jeNow when they go for a spin, you know
Probeert ze de auto te leren, dusShe tries to learn the auto, so
Hij laat haar sturen, terwijl hij haar hoortHe lets her steer, while he gets her ear
En fluistert zacht en laagAnd whispers soft and low

Kom mee met mij, LucilleCome away with me, Lucille
In mijn blije OldsmobileIn my merry Oldsmobile
Over de weg van het leven zullen we vliegenDown the road of life we'll fly
Automobubbelend, jij en ikAutomobubbling, you and I
Naar de kerk zullen we snel stelenTo the church we'll swiftly steal
Dan zullen onze huwelijksklokken luidenThen our wedding bells will peal
Je kunt zo ver gaan als je wilt met mijYou can go as far as you like with me
In mijn blije OldsmobileIn my merry Oldsmobile

Ze houden ervan om te flirten in het donkere oude parkThey love to spark in the dark old park
Terwijl ze voorbij razenAs they go flying along
Ze zegt dat ze weet waarom de motor draaitShe says she knows why the motor goes
De vonk is vreselijk sterkThe sparker is awfully strong
Elke dag knuffelen ze op de melodie van de motorEach day they spoon to the engine's tune
Hun huwelijksreis zal snel komenTheir honeymoon will happen soon
Hij zal Lucille winnen met zijn OldsmobileHe'll win Lucille with his Oldsmobile
En dan zal hij teder zingenAnd then he'll fondly croon

Kom mee met mij, LucilleCome away with me, Lucille
In mijn blije OldsmobileIn my merry Oldsmobile
Over de weg van het leven zullen we vliegenDown the road of life we'll fly
Automobubbelend, jij en ikAutomobubbling, you and I
Naar de kerk zullen we snel stelenTo the church we'll swiftly steal
Dan zullen onze huwelijksklokken luidenThen our wedding bells will peal
Je kunt zo ver gaan als je wilt met mijYou can go as far as you like with me
In mijn blije OldsmobileIn my merry Oldsmobile

Kom mee met mij, LucilleCome away with me, Lucille
In mijn blije OldsmobileIn my merry Oldsmobile
Over de weg van het leven zullen we vliegenDown the road of life we'll fly
Automobubbelend, jij en ikAutomobubbling, you and I
Naar de kerk zullen we snel stelenTo the church we'll swiftly steal
Dan zullen onze huwelijksklokken luidenThen our wedding bells will peal
Je kunt zo ver gaan als je wilt met mijYou can go as far as you like with me
In mijn blije OldsmobileIn my merry Oldsmobile