Let's Make a Baby

Faisons un bébé

Let's Make a Baby

Allez, allezCome on, come on
Faisons un bébéLet's make a baby
Oh, chérie, allezOh, baby, come on
(Allez, allez...)(Come on, come on...)

Apportons une autreLet's bring another
Vie dans ce mondeLife into this world
Un petit garçonA little boy
Une petite fille...A little girl...

Prends ma main pendant que nousTake my hand while we
Marchons lentement vers la chambreWalk slowly to the room
Tu ne vois pasCan't you see
Ce soir je vais te faireTonight I'm gonna make
L'amour doux, doux...Sweet, sweet love to you...

Fille, ne sois pas timideGirl, don't be shy
Ne sois pas timideDon't be shy
C'est un momentThis is a moment
Qu'on attendait...We've been waiting for...

Viens à mes côtés, à mes côtésCome by my side, by my side
C'est là que tu serasIs the place you'll be
Pour toujours, pour toujours...Forever more, forever more...

Alors, chérie, allezSo, baby, come on
(Allez, allez)(Come on, come on)
Faisons un bébéLet's make a baby
Oh, chérie, allezOh, baby, come on
(Allez, allez...)(Come on, come on...)

Apportons une autreLet's bring another
Vie dans ce mondeLife into this world
Un petit garçonA little boy
Une petite fille...A little girl...

Je veux que mon bébéI want my baby
Aie des yeux brillants comme les tiensTo have shiny eyes like you
J'espère et je prieI hope and pray
Qu'il souritThat he smiles
De la même façon que toi...The same way you do...

Hé, ne sois pas timideHey, don't be shy
Ne sois pas timideDon't be shy
Soyons fécondsLet's be fruitful
Et multiplions-nous...And multiply...

Viens à mes côtés, à mes côtésCome by my side, by my side
C'est là que tu serasIs the place you'll be
Pour toujours, pour toujours...Forever more, forever more...

J'ai dit, allezI said, come on
(Allez, allez)(Come on, come on)
Faisons ce bébéLet's have this baby
Oh, chérie, allezOh, baby, come on
(Allez, allez...)(Come on, come on...)

Apportons une autreLet's bring another
Vie dans ce mondeLife into this world
Un petit garçonA little boy
Une petite fille...A little girl...

Mettons de la sagesse dans sa têteLet's put wisdom in his head
Pour qu'il ne regarde jamais en arrièreSo he'll never look back
Il regardera droit devant...He'll look straight ahead...

Nous lui apprendrons la véritéWe'll teach him the truth
Et à comprendre le sens de tout çaAnd understand the meaning of it all
Pour qu'il puisse marcherSo he can walk around
La tête haute...With his head held tall...

AllezCome on
(Allez, allez)(Come on, come on)
Faisons ce bébéLet's have this baby
(Allez, fais un bébé)(Come on, make a baby)
(Allez, fais un bébé...)(Come on, make a baby...)

Faisons-le, faisons-leLet's do it, let's do it
Faisons-le, faisons-leLet's do it, let's do it
Faisons un bébéLet's have a baby
(Allez, fais un bébé)(Come on, make a baby)
(Allez, fais un bébé...)(Come on, make a baby...)

Faisons-le, faisons-leLet's do it, let's do it
Faisons-le, faisons-leLet's do it, let's do it
Et plantons ce bébé...And plant this baby...

Réfléchis-yThink it over
Mettons de la sagesse dans sa têteLet's put wisdom in his head
Nous aurons un bébé...We'll have a baby...