Ik en Mevrouw Jones

Me And Mrs. Jones

Ik en Mevrouw JonesMe and Mrs. Jones
We hebben iets aan de gangWe got a thing goin' on
We weten allebei dat het fout isWe both know that it's wrong
Maar het is veel te sterkBut it's much too strong
Om het nu los te latenTo let it go now

We ontmoeten elkaar elke dag in hetzelfde caféWe meet every day at the same café
Zes uur dertig en niemand weet dat ze daar zal zijnSix-thirty and no one knows she'll be there
Hand in hand, allerlei plannen makenHolding hands, making all kinds of plans
Terwijl de jukebox onze favoriete nummers speeltWhile the jukebox plays our favorite songs

Ik en Mevrouw, Mevrouw JonesMe and Mrs., Mrs. Jones
Mevrouw Jones, Mevrouw Jones, Mevrouw JonesMrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
We hebben iets aan de gangWe got a thing goin' on
We weten allebei dat het fout isWe both know that it's wrong
Maar het is veel te sterkBut it's much too strong
Om het nu los te latenTo let it go now

We moeten extra voorzichtig zijnWe gotta be extra careful
Dat we onze hoop niet te hoog bouwenThat we don't build our hopes up too high
Want zij heeft haar eigen verplichtingen'Cause she's got her own obligations
En dat heb ik ookAnd so, and so do I

Ik en Mevrouw, Mevrouw JonesMe and Mrs., Mrs. Jones
Mevrouw Jones, Mevrouw Jones, Mevrouw JonesMrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
We hebben iets aan de gangWe got a thing goin' on
We weten allebei dat het fout isWe both know that it's wrong
Maar het is veel te sterkBut it's much too strong
Om het nu los te latenTo let it go now

Nou, het is tijd om te vertrekkenWell, it's time for us to be leaving
Het doet zo'n pijn, het doet zo'n pijn van binnenIt hurts so much, it hurts so much inside
Nu gaat zij haar weg en ga ik de mijneNow she'll go her way and I'll go mine
Morgen ontmoeten we elkaarTomorrow we'll meet
Op dezelfde plek, op dezelfde tijdThe same place, the same time

Ik en Mevrouw, Mevrouw JonesMe and Mrs., Mrs. Jones
Mevrouw Jones, Mevrouw Jones, Mevrouw JonesMrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
We hebben iets aan de gang (iets)We got a thing goin' on (thing)
We moeten extra voorzichtig zijn (aan de gang)We gotta be extra careful (goin' on)
We kunnen het ons niet veroorloven om onze hoop te hoog te bouwenWe can't afford to build our hopes up too high

Ik wil je ontmoeten (iets) en met je pratenI wanna meet (thing) and talk with you
Op dezelfde plek (aan de gang)At the same place (goin' on)
Hetzelfde café, dezelfde tijdThe same café, the same time
En we gaan hand in hand zoals vroegerAnd we gonna hold hands like we used to
We gaan het bespreken, het besprekenWe gonna talk it over, talk it over

(Iets) we weten, zij weten (aan de gang), en jij weet(Thing) we know, they know (goin' on), and you know
En ik weet dat het fout wasAnd I know that it was wrong
Maar ons ding is sterk, we moeten ze nu laten wetenBut our thing is strong, we gotta let 'em know now
Dat we iets aan de gang hebben, iets aan de gangThat we got a thing going on, a thing going on