Let' Em In

Lass sie rein

Let' Em In

Oh, ich sage, du wurdest fehlgeleitetOh, I say, you've been misled
Du wurdest betrogenYou've been had
Du wurdest hereingelegtYou've been took

Jemand klopft an die TürSomeone's knockin' at the door
Jemand läutet die GlockeSomebody's ringin' the bell
Jemand klopft an die TürSomeone's knockin' at the door
Jemand läutet die GlockeSomebody's ringin' the bell

Tu mir einen GefallenDo me a favour
Öffne die Tür und lass sie reinOpen the door and let 'em in
Ooh, Kind, lass die schönen Menschen reinOoh, child, let the beautiful people in

Jemand klopft an die TürSomeone's knockin' at the door
Jemand läutet die GlockeSomebody's ringin' the bell
Jemand klopft an die TürSomeone's knockin' at the door
Jemand liegt auf dem BettSomeone's layin' on the bed

Tu mir einen GefallenDo me a favor
Öffne die Tür und lass sie reinOpen the door and let 'em in
Ooh Kind, lass die Seelen der Menschen reinOoh child, let the soul of people in

Pauly Williams war mein ZwillingPauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, immer noch unser FreundElijah Malcolm, still our friend
Bruder Martin, wir dürfen John nicht vergessenBrother Martin, we can't forget John
Bobby MakerBobby Maker
Louis Armstrong oh, ohLouis Armstrong oh, oh
Herr, jetzt, ihr alleLord, now, y'all

Lass die Leute rein, ich will meinen Zwilling sehenLet the folks in, need to see my twin
Lass die Leute rein, sie waschen ihre SündenLet the folks in, they be washing their sins

Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlichWe hold these truths to be self-evident
Dass alle Menschen gleich geschaffen sind und vom SchöpferThat all men are created equal and endowed by the Creator
Mit bestimmten unveräußerlichen Rechten ausgestattetWith certain inalienable rights
Wenn diese Rechte über lange Zeit zerstört werdenWhen these rights are destroyed over long periods of time
Ist es deine PflichtIt is your duty
Diese Regierung zu zerstören oder abzuschaffenTo destroy or abolish that government

Pauly Williams war mein ZwillingPauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, immer noch mein FreundElijah Malcolm, still our friend
Bruder Martin, wir dürfen John nicht vergessenBrother Martin, we can't forget John
Bobby MakerBobby Maker
Louis ArmstrongLouis Armstrong
Ah, ah, ah, Herr jetztAh, ah, ah, Lord now

Lass die Leute rein, ich will meinen Zwilling sehenLet the folks in, I wanna see my twin
Lass die Leute rein, wir setzen uns in mein ZimmerLet the folks in, we gonna sit in my den

Nun, Amerika ist in einer einzigartigen PositionWell America is in a unique position
Sie ist das einzige Land in der Geschichte, das in der Lage istShe's the only country in history in a position
Tatsächlich an einer blutlosen Revolution teilzunehmenActually to become involved in a blood-less revolution
Der einzige Weg, wie wir es lösen könnenThe only we way we're gonna solve it
Wir müssen uns vereinenWe gotta unite us
Wir müssen zusammen in Einheit und Harmonie arbeitenWe gotta work together in unity and harmony

Pauly Williams war mein ZwillingPauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, immer noch mein FreundElijah Malcolm, still my friend
Bruder Martin, wir dürfen John nicht vergessenBrother Martin, we can't forget John
Bobby MakerBobby Maker
Louis Armstrong oh, ohLouis Armstrong oh, oh
Jetzt geradeRight now

Jemand klopft an die TürSomeone's knockin' at the door
Jemand läutet die Glocke, sie drücken festSomebody's ringin' the bell, they push it hard
Jemand läutet, HerrSomebody's ringing it, Lord
Jemand läutet die Glocke, sie treten festSomebody's ringin' the bell, they kickin' hard

Tu mir einen GefallenDo me a favor
Öffne die Tür und lass die Leute reinOpen the door and let folks in
Lass die Leute rein, lass die Leute rein, lass die Leute reinLet the folks in, let the folks in, let the folks in

Jemand sollte besser die Tür öffnenSomebody better open the door
Jemand läutet die GlockeSomebody's ringin' the bell
Jemand sollte besser die Tür öffnenSomebody better open the door
Jemand läutet die GlockeSomebody's ringin' the bell

Tu mir einen Gefallen, tu mir einen GefallenDo me a favor, do me a favor
Öffne deine Tür, öffne deine TürOpen up your door, open up your door
Und lass die Seelen der Menschen reinAnd let the soul of people in
Muss die Seele reinlassen, lass die Seele reinGotta let the soul in, let the soul in
Eins nach dem anderenOne at a time

Ich habe heute Nachmittag einen TraumI have a dream this afternoon
Dass die Brüderlichkeit der Menschen an diesem Tag Realität wirdThat the brotherhood of man will become a reality in this day
Mit diesem Glauben werde ich hinausgehen und einen Tunnel der Hoffnung grabenWith this faith I will go out and carve a tunnel of hope
Durch den Berg der VerzweiflungThrough the mountain of despair

Mit diesem Glauben werde ich mit dir hinausgehenWith this faith, I will go out with you
Und dunkle Gestern in helle Morgen verwandelnAnd transform dark yesterdays into bright tomorrows
Mit diesem GlaubenWith this faith
Werden wir in der Lage sein, diesen neuen Tag zu erreichenWe will be able to achieve this new day
Wenn alle Kinder GottesWhen all of God's children

Schwarze Männer und weiße Männer, Juden und HeidenBlack men and white men Jews and Gentiles
Protestanten und KatholikenProtestants and Catholics
Werden in der Lage sein, sich die Hände zu reichen und zu singenWill be able to join hands and sing
Mit den Negern im Spiritual von früherWith the Negroes in the spiritual of old
Endlich frei, endlich freiFree at last, free at last
Gott sei Dank, wir sind endlich freiThank God almighty, we are free at last

Jemand klopft an meine TürSomebody's knocking on my door
Jemand läutet meine GlockeSomebody's ringing my bell
Jemand klopft an meine TürSomebody's knocking on my door
Jemand läutet meine GlockeSomebody's ringing my bell

Jemand tu mir den Gefallen, tu mir den GefallenSomebody do me the favor do me the favour
Gib es eine ChanceGive it a chance
Und lass die Menschen hereinAnd let the people walk in
Ich will ihr Gesicht sehenI wanna see their face
Ich will sehen, wer es istI wanna see who it is