Let' Em In

Laissez-les entrer

Let' Em In

Oh, je dis, tu t'es fait avoirOh, I say, you've been misled
Tu t'es fait avoirYou've been had
Tu t'es fait avoirYou've been took

Quelqu'un frappe à la porteSomeone's knockin' at the door
Quelqu'un sonne à la clocheSomebody's ringin' the bell
Quelqu'un frappe à la porteSomeone's knockin' at the door
Quelqu'un sonne à la clocheSomebody's ringin' the bell

Fais-moi une faveurDo me a favour
Ouvre la porte et laisse-les entrerOpen the door and let 'em in
Ooh, mon enfant, laisse entrer les belles personnesOoh, child, let the beautiful people in

Quelqu'un frappe à la porteSomeone's knockin' at the door
Quelqu'un sonne à la clocheSomebody's ringin' the bell
Quelqu'un frappe à la porteSomeone's knockin' at the door
Quelqu'un est allongé sur le litSomeone's layin' on the bed

Fais-moi une faveurDo me a favor
Ouvre la porte et laisse-les entrerOpen the door and let 'em in
Ooh mon enfant, laisse entrer l'âme des gensOoh child, let the soul of people in

Pauly Williams était mon jumeauPauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, toujours notre amiElijah Malcolm, still our friend
Frère Martin, on n'oublie pas JohnBrother Martin, we can't forget John
Bobby MakerBobby Maker
Louis Armstrong oh, ohLouis Armstrong oh, oh
Seigneur, maintenant, vous tousLord, now, y'all

Laissez entrer les gens, j'ai besoin de voir mon jumeauLet the folks in, need to see my twin
Laissez entrer les gens, ils lavent leurs péchésLet the folks in, they be washing their sins

Nous tenons ces vérités pour évidentesWe hold these truths to be self-evident
Que tous les hommes sont créés égaux et dotés par le CréateurThat all men are created equal and endowed by the Creator
De certains droits inaliénablesWith certain inalienable rights
Quand ces droits sont détruits sur de longues périodesWhen these rights are destroyed over long periods of time
C'est votre devoirIt is your duty
De détruire ou d'abolir ce gouvernementTo destroy or abolish that government

Pauly Williams était mon jumeauPauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, toujours mon amiElijah Malcolm, still our friend
Frère Martin, on n'oublie pas JohnBrother Martin, we can't forget John
Bobby MakerBobby Maker
Louis ArmstrongLouis Armstrong
Ah, ah, ah, Seigneur maintenantAh, ah, ah, Lord now

Laissez entrer les gens, je veux voir mon jumeauLet the folks in, I wanna see my twin
Laissez entrer les gens, on va s'asseoir dans mon salonLet the folks in, we gonna sit in my den

Eh bien, l'Amérique est dans une position uniqueWell America is in a unique position
C'est le seul pays de l'histoire dans une positionShe's the only country in history in a position
En fait de pouvoir s'impliquer dans une révolution sans effusion de sangActually to become involved in a blood-less revolution
La seule façon de le résoudreThe only we way we're gonna solve it
C'est qu'on doit s'unirWe gotta unite us
On doit travailler ensemble dans l'unité et l'harmonieWe gotta work together in unity and harmony

Pauly Williams était mon jumeauPauly Williams was my twin
Elijah Malcolm, toujours mon amiElijah Malcolm, still my friend
Frère Martin, on n'oublie pas JohnBrother Martin, we can't forget John
Bobby MakerBobby Maker
Louis Armstrong oh, ohLouis Armstrong oh, oh
En ce momentRight now

Quelqu'un frappe à la porteSomeone's knockin' at the door
Quelqu'un sonne à la cloche, ils poussent fortSomebody's ringin' the bell, they push it hard
Quelqu'un sonne, SeigneurSomebody's ringing it, Lord
Quelqu'un sonne à la cloche, ils frappent fortSomebody's ringin' the bell, they kickin' hard

Fais-moi une faveurDo me a favor
Ouvre la porte et laisse entrer les gensOpen the door and let folks in
Laissez entrer les gens, laissez entrer les gens, laissez entrer les gensLet the folks in, let the folks in, let the folks in

Quelqu'un ferait mieux d'ouvrir la porteSomebody better open the door
Quelqu'un sonne à la clocheSomebody's ringin' the bell
Quelqu'un ferait mieux d'ouvrir la porteSomebody better open the door
Quelqu'un sonne à la clocheSomebody's ringin' the bell

Fais-moi une faveur, fais-moi une faveurDo me a favor, do me a favor
Ouvre ta porte, ouvre ta porteOpen up your door, open up your door
Et laisse entrer l'âme des gensAnd let the soul of people in
Il faut laisser entrer l'âme, laisser entrer l'âmeGotta let the soul in, let the soul in
Un à la foisOne at a time

J'ai un rêve cet après-midiI have a dream this afternoon
Que la fraternité de l'homme deviendra une réalité en ce jourThat the brotherhood of man will become a reality in this day
Avec cette foi, je sortirai et creuserai un tunnel d'espoirWith this faith I will go out and carve a tunnel of hope
À travers la montagne du désespoirThrough the mountain of despair

Avec cette foi, je sortirai avec toiWith this faith, I will go out with you
Et transformerai les sombres hier en brillants lendemainsAnd transform dark yesterdays into bright tomorrows
Avec cette foiWith this faith
Nous pourrons réaliser ce nouveau jourWe will be able to achieve this new day
Quand tous les enfants de DieuWhen all of God's children

Hommes noirs et hommes blancs, Juifs et GentilsBlack men and white men Jews and Gentiles
Protestants et CatholiquesProtestants and Catholics
Pourront se donner la main et chanterWill be able to join hands and sing
Avec les Noirs dans le spirituel d'autrefoisWith the Negroes in the spiritual of old
Libres enfin, libres enfinFree at last, free at last
Merci Dieu tout-puissant, nous sommes libres enfinThank God almighty, we are free at last

Quelqu'un frappe à ma porteSomebody's knocking on my door
Quelqu'un sonne à ma clocheSomebody's ringing my bell
Quelqu'un frappe à ma porteSomebody's knocking on my door
Quelqu'un sonne à ma clocheSomebody's ringing my bell

Quelqu'un fais-moi la faveur, fais-moi la faveurSomebody do me the favor do me the favour
Donne-lui une chanceGive it a chance
Et laisse les gens entrerAnd let the people walk in
Je veux voir leur visageI wanna see their face
Je veux voir qui c'estI wanna see who it is