Hurricane Season

Temporada de Huracanes

Hurricane Season

La luna menguante como tiza en una pizarraThe quarter moon like chalk on a slate
Tabica las ventanas antes de que sea demasiado tardeBoard the windows up before it's too late
El hombre del clima y mi horóscopo están de acuerdoThe weather man and my horoscope both agree
Esta noche no está en las estrellas para gente como yoIt's not in the stars tonight for folks like me
Persigo la manecilla alrededor de mi relojI chase the minute hand around my watch
y huelo la lluvia acercándoseand smell the rain blowing in
Una linterna para mi alma y una manta para el fríoA flashlight for my soul and a blanket for the cold
Supongo que pasaremos por esto juntosI guess we'll sit this one through
Ah, es temporada de huracanesAh it's hurricane season
Aseguren las escotillas, chicosBatten down the hatches boys
Es temporada de huracanesIt's hurricane season
La lluvia borrosa en una noche como estaRain blurred on a night like this
Pensarías que no queda nada en la tierraYou'd think there's nothing left on earth
El viento mide el tamaño de mis huesosThe wind measures out the size of my bones
y trata de decirme cuánto valenand tries to tell me what they're worth
Entonces todo comienza, se sale de controlThen it all starts up, gets out of control
Y tu vida explota como un gran globoAnd your life blows up like a great big balloon
Es succionada por el viento giratorioIt gets sucked up by the swirling wind
y sabes que otro huracán está llegando de nuevoand you know another hurricane is coming through again
En el borde del mapa del marinero está escritoAt the edge of the mariner's map it's written
'Más allá de este lugar yacen monstruos'"Beyond this place lie monsters"
CoroChorus
En el borde del mapa del marinero está escritoAt the edge of the mariner's map it's written
Cosas como estas no pueden ser perdonadasThings like this can't be forgiven
En el borde del mapa del marinero está escritoAt the edge of the mariner's map it's written
Más allá de este lugar, más allá de este lugarBeyond this place, beyond this place