Aguila

Arend

Aguila

ArendÁguila
Jij die kunt vliegenTú que puedes volar
Neem me mee op je vleugelsLlévame en tus alas
Neem me mee met jouLlévame contigo
Over de weg die niet te bewandelen isPor el camino que no hay que andar

Ik wil zienQuiero ver
Of de olijfbomen groeienSi es que crecen los olivos
Het graan van de hoopEl trigo de la esperanza
Van de bergen tot de zeeDesde la sierra hasta el mar

ArendÁguila
Vlieg onder deze Amerikaanse maanVuela bajo esta luna Americana
Die geboren is in de AndesQue nació en los andes
Bij het wiegen van een liedAl arrullo de una canción

Het liedLa canción
Dat de indiaan zingt voor zijn landQue canta el indio a su tierra
Met zijn verliefde fluitCon su flauta enamorada
In een nacht vol liefdeEn una noche de amor

Arend vlieg met vrijheidÁguila vuela con libertad
Arend van de bergen naar de zeeÁguila desde la sierra al mar
Arend vlieg met vrijheidÁguila vuela con libertad
Arend van de bergen naar de zeeÁguila desde la sierra al mar

Jij vliegen, jij vliegenTú volar , tú volar
Vlucht van geliefde dromenVuelo de sueños queridos

De droom van een blikEl sueño de una mirada
Die zijn geliefde zoektBuscando su enamorada
Droom van twee hartenSueño de dos corazones
Die jou willen zien vliegenQue quieren verte volar

ArendÁguila
Ik hoop dat de zon nooitOjalá nunca el sol
Die zon van vuurEse sol de fuego
Je vleugels niet verbrandtNo queme tus alas
Voor het vliegen in de oneindigheidPor volar en la inmensidad

Want er zullenPorque habrá
Tranen tussen de ogen zijnLágrimas entre los ojos
Zwaarden tussen de handenEspadas entre las manos
Om jouw vlucht te verdedigenPor defender tu volar

Arend vlieg met vrijheidÁguila vuela con libertad
Arend van de bergen naar de zeeÁguila desde la sierra al mar
Arend vlieg met vrijheidÁguila vuela con libertad
Arend van de bergen naar de zeeÁguila desde la sierra al mar

Jij vliegen, jij vliegenTú volar, tú volar
Vlucht van geliefde dromenVuelo de sueños queridos

De droom van een blikEl sueño de una mirada
Die zijn geliefde zoektBuscando su enamorada
Droom van twee hartenSueño de dos corazones
Die jou willen zien vliegenQue quieren verte volar

ArendÁguila