He's Mine

Él es mío

He's Mine

Un anciano golpeó en mi puerta principalOld man knocked on my front door
Con un chico adolescente y un parWith a teenage boy and a couple
Más de la carreteraMore from up the road
Los tenía agarrados del cuelloHe had them by the collar
Dijo que los atrapó disparando botellas de cervezaSaid he caught him shootin'beer bottles
Abajo en el barranco y fumandoDown in the holler and smokin'
Dije ¿es eso cierto?I said is that right
Él dijo, no hablarán cuando se les hableHe said, they won't speak when spoken to
Entonces, ¿cuál de aquí te pertenece?So which one here belongs to you
Y sé que uno síAnd I know one does
Porque todos empezaron'Cause they all started
A correr hacia tu terreno traseroRunnin' to your back forty
Cuando me vieron acercarme a mi puertaWhen they saw me comin' on my gate
Los miré a los ojosI look in the eye

Y dije, Él es mío eseAnd I said, He's mine that one
Tiene un lado rebelde y algo másGot a wild-hair side and them some
No es sorpresa lo que ha hechoThere's no surprise what He's done
Es cada pedacito del hijo de mi viejoHe's ever last bit of my old man's son
Si me conocieras entoncesIf you knew me then
No habría duda en tu menteThere 'd be no question in your mind
sabrías que es míoyou'd know he's mine
Sí lo esYeah he is

Viernes por la noche los juegos de fútbolFriday night the football games
Estaba esperando a que los altavocesI was livin' for the speakers
Llamaran al nombreTo call the name
En la espalda del número treinta y sieteOn the back of number thirty-seven
Solo uno Cuarenta y cincoJust one Forty-five
Y cinco pies onceAnd five foot eleven
QuizásMmaybe

La luz apenas brillaba sobre élLimelight barely shined on him
Pero todos aún recuerdan cuandoBut everyone still remembers when
Le dio una paliza a ese chico mucho más grandeHe whooped up on that boy way bigger
Por tomar esa mala jugada a nuestro pequeño pateadorFor taking that cheap shot our little kicker
Y lo echaronAnd they threw him out
Hombre, deberías, seguro que me escuchaste gritarMan, you should, you sure heard me shout

Grité, él es mío eseI yelled he's mine that one
Tiene un lado rebelde y algo másGot a wild-hair side and then some
No es sorpresa lo que ha hechoThere's no surprise what he's done
Es cada último pedacito del hijo de mi viejoHe's every last last bit of my old man's son
Y asumiré la culpaAnd I'll take the blame
Y lo reclamaré cada vezAnd claim him every time
Sí hombre, es mío y siempre lo seráYeah man, he's mine and he'll always be
Lo mejor que me ha pasadoThe best thing that ever happened to me
No puedes apagarlo como la electricidadYou can't turn it off like electricity
Lo amaré incondicionalmenteI will love him unconditionally
Y asumiré la culpaAnd I'll take the blame
Y lo reclamaré cada vezAnd claim him every time
Sí, señor, es míoYes, sir he's mine
Gracias a Dios, es míoThank god, he's mine