Achy Breaky Heart

Pijnlijke Breekbare Hart

Achy Breaky Heart

Je kunt de wereld vertellen dat je nooit mijn meisje wasYou can tell the world you never was my girl
Je kunt mijn kleren verbranden als ik weg benYou can burn my clothes when I'm gone
Of je kunt je vrienden vertellen wat een idioot ik ben geweestOr you can tell your friends just what a fool I've been
En lachen en grappen maken over mij aan de telefoonAnd laugh and joke about me on the phone

Je kunt mijn armen vertellen, ga terug naar de boerderijYou can tell my arms, go back to the farm
Je kunt mijn voeten vertellen dat ze de vloer moeten rakenYou can tell my feet to hit the floor
Of je kunt mijn lippen vertellen dat ze mijn vingertoppen moeten vertellenOr you can tell my lips to tell my fingertips
Dat ze niet meer naar jou zullen reikenThey won't be reaching out for you no more

Maar vertel mijn hart niet, mijn pijnlijke breekbare hartBut don't tell my heart, my achy breaky heart
Ik denk gewoon niet dat het het zou begrijpenI just don't think it'd understand
En als je mijn hart vertelt, mijn pijnlijke breekbare hartAnd if you tell my heart, my achy breaky heart
Kan het ontploffen en deze man dodenHe might blow up and kill this man

Je kunt je moeder vertellen dat ik naar Arkansas ben verhuisdYou can tell your ma I moved to Arkansas
Je kunt je hond vertellen dat hij mijn been moet bijtenYou can tell your dog to bite my leg
Of vertel je broer Cliff, wiens vuist mijn lippen kan vertellenOr tell your brother Cliff who's fist can tell my lips
Dat hij me toch nooit echt leuk vondHe never really liked me anyway

Vertel je tante Louise, vertel wat je maar wiltTell your Aunt Louise, tell anything you please
Ik weet al dat het niet goed met me gaatMyself already knows that I'm not okay
Je kunt mijn ogen vertellen om op mijn geest te lettenYou can tell my eyes to watch out for my mind
Die kan vandaag wel eens weggaan bij meIt might be walking out on me today

Vertel mijn hart niet, mijn pijnlijke breekbare hartDon't tell my heart, my achy breaky heart
Ik denk gewoon niet dat het het zou begrijpenI just don't think it'd understand
En als je mijn hart vertelt, mijn pijnlijke breekbare hartAnd if you tell my heart, my achy breaky heart
Kan het ontploffen en deze man dodenHe might blow up and kill this man

Vertel mijn hart niet, mijn pijnlijke breekbare hartDon't tell my heart, my achy breaky heart
Ik denk gewoon niet dat het het zou begrijpenI just don't think it'd understand
En als je mijn hart vertelt, mijn pijnlijke breekbare hartAnd if you tell my heart, my achy breaky heart
Kan het ontploffen en deze man dodenHe might blow up and kill this man

Vertel mijn hart niet, mijn pijnlijke breekbare hartDon't tell my heart, my achy breaky heart
Ik denk gewoon niet dat het het zou begrijpenI just don't think it'd understand
En als je mijn hart vertelt, mijn pijnlijke breekbare hartAnd if you tell my heart, my achy breaky heart
Kan het ontploffen en deze man dodenHe might blow up and kill this man