It's All The Same To Me

Me da igual

It's All The Same To Me

Chica, puedes ir al norte, sur, este u oesteGirl, you can head north, south, east or west
No me importa a dónde vayasWhich way you go, i couldn't care less
No importa si este es el lugarIt doesn't matter, if this is where
Donde quieres estarYou want to be

Puedes tomar el sofá, puedes tomar la sillaYou can take the couch, you can take the chair
No hace ninguna diferencia, no me importaIt makes no difference, i don't care
¿No ves que me da igual?Can't you see, it's all the same to me

Puedes ponerme en una islaYou can put me on some island
En medio del marIn the middle of the sea
O encerrarme en una prisiónOr lock me in a prison
Sin posibilidad de ser libreWith no chance of ever being free
O clavarme un puñal en el corazónOr run a dagger through my heart
Retrocede y mira cómo sangroStand back and watch me bleed
Oh, nena, puedes irteOh, baby you can leave
Me da igualIt's all the same to me

Día o noche, llueva o haga solDay or night, rain or shine
Estaré solo, perdiendo la cabezaI'll be alone, still losing my mind
Sin ti, me da igualWithout you, it's all the same to me

Puedes ponerme en una islaYou can put me on some island
En medio del marIn the middle of the sea
O encerrarme en una prisiónOr lock me in a prison
Sin posibilidad de ser libreWith no chance of ever being free
O clavarme un puñal en el corazónOr run a dagger through my heart
Retrocede y mira cómo sangroStand back and watch me bleed
Oh, nena, puedes irteOh, baby you can leave
Me da igualIt's all the same to me

Nunca podría amar a alguien másI could never love someone else
Si no puedo tenerte a tiIf I can't have you
Más te vale irteYou might as well leave

Puedes ponerme en una islaYou can put me on some island
En medio del marIn the middle of the sea
O encerrarme en una prisiónOr lock me in a prison
Sin posibilidad de ser libreWith no chance of ever being free
O clavarme un puñal en el corazónOr run a dagger through my heart
Retrocede y mira cómo sangroStand back and watch me bleed
Oh, nena, puedes irteOh, baby you can leave
Me da igualIt's all the same to me

Sí, nena, si te vasYeah baby if you leave
Me da igualIt's all the same to me

Me da igualIt's all the same to me
Sí, nena, si te vasYeah baby if you leave
Me da igualIt's all the same to me