One Last Thrill

Una Última Emoción

One Last Thrill

Así que me iré de esta casa sin tiSo I'll be leavin' this house without you
Eso es lo último que pensé que haríaThat's the last thing I thought I'd ever do
¿Cómo pudimos llegar tan lejos y estar tan cercaHow could we come so far and be so close
Y tener un punto de vista tan distante?And have such a distant point of view
No me quedaré aquí llorando por las diferenciasI won't stand here and cry over differences
No diré cosas de las que me arrepentiréI won't say things I'll regret
Seguiré mi camino con este corazón rotoI'll be on my way with this broken heart
Pero acariciaré los recuerdosBut the memories I'll caress
Cariño, ¿honrarías esta última petición?Darlin', would you honor this last request

Tomemos una última vuelta, solo una vez másLet's take one last drive just one last time
Y subamos a la vieja colina de los amantesAnd go up on ol' lovers hill
Demos una última mirada a esas luces de la ciudadLet's take one last look at those city lights
Como la primera vez que vinimos aquí y aprendimos a sentirLike the first time we came up here and learned how to feel
Demos una última mirada a esas estrellas que brillanLet's take one last look at those stars that shine
Recuerdo cómo era todavíaI remember how it was still
Entonces déjame echar una última mirada a tu rostroThen let me take one long lasting look at your face
Dame un último beso, una última emociónGive me one last kiss, one last thrill

Entonces estaría feliz y te llevaría a casaThen I'd be happy and I'd take you home
Ni siquiera tendrías que pedírmeloYou wouldn't even have to ask me in
Para entonces seré como un extraño, nenaBy then I'll be like a stranger baby
Pero te acompañaré hasta la puerta como un caballeroBut I'll walk you to the door like a gentleman
Y me alejaré y no volveréAnd I'd drive away and I won't be back
No importa en qué dirección vayaIt doesn't matter which way I go
Siempre estaré en una calle de sentido únicoI'll always be on a one-way street
Siempre en un callejón sin salidaAlways down a dead-end road
Siempre te amaré y eso es todo lo que séI will always love you and that's all I know
Así que...So ...

Tomemos una última vuelta, solo una vez másLet's take one last drive just one last time
Y subamos a la vieja colina de los amantesAnd go up on ol' lovers hill
Demos una última mirada a esas luces de la ciudadLet's take one last look at those city lights
Como la primera vez que vinimos aquí y aprendimos a sentirLike the first time we came up here and learned how to feel
Demos una última mirada a esas estrellas que brillanLet's take one last look at those stars that shine
Recuerdo cómo era todavíaI remember how it was still
Entonces déjame echar una última mirada a tu rostroThen let me take one long lasting look at your face
Dame un último beso, una última emociónGive me one last kiss, one last thrill

Solo déjame echar una última mirada a tu rostroJust let me take one long lasting look at your face
Dame un último beso, una última emociónGive me one last kiss, one last thrill