California Sober (feat. Willie Nelson)

Kalifornisch nüchtern (feat. Willie Nelson)

California Sober (feat. Willie Nelson)

Nun, ich mochte es früher, mit meinen fröhlichen Freunden und Nachbarn umherzuziehenWell, I used to like to ramble with my good-time friends and neighbors
Jetzt finde ich, dass ich lieber wach im Bett liegeNow I find I'd rather lie awake in bed
Und ich werde nicht gemein, wenn ich meinen Rausch sauber halteAnd I don't get to acting mean when I keep my buzzes clean
Und den harten Stoff und den Whiskey aus meinem Kopf halteAnd keep the hard stuff and the whiskey from my head
Nun, ich schätze, das ist das Problem, wenn man immer doppelt siehtWell, I guess that's just the trouble when you're always seeing double
Und die Linien werden doppelt so schwer zu erkennenAnd the lines are getting twice as hard to see
Ich hatte Jahre, an die ich mich nicht erinnere, aber man sagt mir, ich hatte SpaßI've had years I don't recall, but I'm told I had a ball
Zumindest jemand, der mir sehr ähnlich sah, hatte ihnAt least someone did who looked a lot like me

Also bin ich kalifornisch nüchtern, wie sie sagenSo I'm California sober as they say
Und lately kann ich keinen anderen Weg findenAnd lately I can't find no other way
Ich kann nicht mehr ausgehen und feiern, wie ich es früher tatI can't stay out and party like I did back in the day
Also bin ich kalifornisch nüchtern, wie sie sagenSo I'm California sober as they say

Ach, spiel es, WillieAw, pick it, Willie
Nun, ich habe gehört, in den Hügeln gibt es Pillen für den NervenkitzelWell, I heard out in the hills, they got pills to get their thrills
Und sie lieben ihren Alkohol in New OrleansAnd they love their liquor down in New Orleans
Vielleicht passt für einen New Yorker Moment Zuckerrohr ins BildMaybe for a New York minute, sugarcane will fit the bill
Aber im Handumdrehen hast du nicht mehr, was du brauchstBut in no time flat, you're out of what you need
Die alte Crew kommt heutzutage nicht mehr viel zusammenThe old crew don't get together anymore these days much ever
Nachdem einige geradeaus gingen und andere direkt ins GefängnisAfter some went straight and some went straight to jail
Jetzt sind sie beschäftigt, Videos zu posten und versuchen nur, ihre Kinder großzuziehenNow they're busy posting vids and just trying to raise their kids
Statt die Hölle loszulassen und Kaution zu postenInstead of raising holy hell and posting bail

Nun, ich bin kalifornisch nüchtern, wie sie sagenWell, I'm California sober as they say
Und lately kann ich keinen anderen Weg findenAnd lately, I can find no other way
Ich kann nicht mehr ausgehen und feiern, wie ich es früher tatI can't stay out and party like I did back in the day
Also bin ich kalifornisch nüchtern, wie sie sagenSo I'm California sober as they say

Ich war kalifornisch nüchtern, bis ich dachte, die Welt wäre vorbeiI was California sober 'til I thought the world was over
Jetzt sitze ich wieder am StraßenrandNow I'm sitting on the roadside once again
Wenn der Wagen vorbeifährt, zucke ich nicht einmal mit der WimperWhen that wagon passes by, I don't even bat an eye
Denn der Teufel auf meiner Schulter gewinnt immerBecause the devil on my shoulder always wins
Wenn der alte Wagen vorbeifährt, zucke ich nicht einmal mit der WimperWhen that ol' wagon passes by, I don't even bat an eye
Weil der Teufel auf meiner Schulter immer gewinnt'Cause the devil on my shoulder always wins