California Sober (feat. Willie Nelson)

Sobre Californien (feat. Willie Nelson)

California Sober (feat. Willie Nelson)

Eh bien, j'aimais traîner avec mes amis et voisins de fêteWell, I used to like to ramble with my good-time friends and neighbors
Maintenant je préfère rester éveillé dans mon litNow I find I'd rather lie awake in bed
Et je ne deviens pas méchant quand je garde mes délires clairsAnd I don't get to acting mean when I keep my buzzes clean
Et que je tiens l'alcool et le whisky loin de ma têteAnd keep the hard stuff and the whiskey from my head
Eh bien, je suppose que c'est juste le problème quand tu vois toujours doubleWell, I guess that's just the trouble when you're always seeing double
Et que les lignes deviennent deux fois plus dures à voirAnd the lines are getting twice as hard to see
J'ai eu des années dont je ne me souviens pas, mais on m'a dit que je m'éclataisI've had years I don't recall, but I'm told I had a ball
Au moins quelqu'un l'a fait, qui ressemblait beaucoup à moiAt least someone did who looked a lot like me

Alors je suis sobre californien, comme on ditSo I'm California sober as they say
Et dernièrement, je ne trouve pas d'autre moyenAnd lately I can't find no other way
Je ne peux pas sortir et faire la fête comme je le faisais avantI can't stay out and party like I did back in the day
Alors je suis sobre californien, comme on ditSo I'm California sober as they say

Allez, joue, WillieAw, pick it, Willie
Eh bien, j'ai entendu dire dans les collines, qu'ils ont des pilules pour se faire plaisirWell, I heard out in the hills, they got pills to get their thrills
Et ils adorent leur alcool à la Nouvelle-OrléansAnd they love their liquor down in New Orleans
Peut-être qu'un instant à New York, la canne à sucre fera l'affaireMaybe for a New York minute, sugarcane will fit the bill
Mais en un rien de temps, tu es à court de ce dont tu as besoinBut in no time flat, you're out of what you need
L'ancienne bande ne se retrouve plus beaucoup ces jours-ciThe old crew don't get together anymore these days much ever
Après que certains se soient rangés et d'autres soient allés directement en prisonAfter some went straight and some went straight to jail
Maintenant, ils sont occupés à poster des vidéos et juste à essayer d'élever leurs enfantsNow they're busy posting vids and just trying to raise their kids
Au lieu de foutre le bordel et de payer la cautionInstead of raising holy hell and posting bail

Eh bien, je suis sobre californien, comme on ditWell, I'm California sober as they say
Et dernièrement, je ne trouve pas d'autre moyenAnd lately, I can find no other way
Je ne peux pas sortir et faire la fête comme je le faisais avantI can't stay out and party like I did back in the day
Alors je suis sobre californien, comme on ditSo I'm California sober as they say

J'étais sobre californien jusqu'à ce que je pense que le monde était finiI was California sober 'til I thought the world was over
Maintenant je suis assis au bord de la route encore une foisNow I'm sitting on the roadside once again
Quand cette charrette passe, je ne cligne même pas des yeuxWhen that wagon passes by, I don't even bat an eye
Parce que le diable sur mon épaule gagne toujoursBecause the devil on my shoulder always wins
Quand cette vieille charrette passe, je ne cligne même pas des yeuxWhen that ol' wagon passes by, I don't even bat an eye
Parce que le diable sur mon épaule gagne toujours'Cause the devil on my shoulder always wins