Fallen Leaves

Hojas caídas

Fallen Leaves

En una pequeña ciudad torcida, se perdieron y nunca se encontraron
In a crooked little town, they were lost and never found
Hojas caídas, hojas caídas, hojas caídas... en el suelo
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves… On the ground

Me enganché, hasta que la costa
I hitched a ride, until the coast
Para dejar atrás, todos mis fantasmas
To leave behind, all of my ghosts
Buscando algo, no pude encontrar en casa
Searching for something, I couldn't find at home

No puedes conseguir trabajo, ¿puedes ahorrar un centavo?
Can't get no job, can you spare a dime?
Sólo un golpe más, y estaré bien
Just one more hit, and I'll be fine
¡Juro por Dios que esta será mi última vez!
I swear to God, this'll be my one last time!

En una pequeña ciudad torcida, se perdieron y nunca se encontraron
In a crooked little town, they were lost and never found
Hojas caídas, hojas caídas, hojas caídas... en el suelo
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves… On the ground
Huye antes de que te ahogues, o las calles te golpearán
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Hojas caídas, hojas caídas, hojas caídas... en el suelo
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves… On the ground

Cuando oscurece, en Pigeon Park
When it gets dark, in Pigeon Park
Voz en mi cabeza, pronto será alimentado
Voice in my head, will soon be fed
¡Por los buitres, ese círculo alrededor de los muertos!
By the vultures, that circle round the dead!

En una pequeña ciudad torcida, se perdieron y nunca se encontraron
In a crooked little town, they were lost and never found
Hojas caídas, hojas caídas, hojas caídas... en el suelo
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves… On the ground
Huye antes de que te ahogues, o las calles te golpearán
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Hojas caídas, hojas caídas, hojas caídas... en el suelo
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves… On the ground

¡Nunca pensé que me atraparían!
I never once thought, I'd ever be caught!
¡Mirando las aceras, ocultando mis marcas!
Staring at sidewalks, hiding my track marks!
Dejé a mis mejores amigos, ¿o me dejaron?
I left my best friends, or did they just leave me?

En una pequeña ciudad torcida, se perdieron y nunca se encontraron
In a crooked little town, they were lost and never found
Hojas caídas, hojas caídas, hojas caídas... en el suelo
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves… On the ground
Huye antes de que te ahogues, o las calles te golpearán
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Hojas caídas, hojas caídas, hojas caídas... en el suelo
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves… On the ground

¡Huye antes de que te ahogues!
Run away before you drown!
Hojas caídas, hojas caídas, hojas caídas... en el suelo
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves… On the ground