The Navy Song

Das Marine-Lied

The Navy Song

Zeit… rollt mit den Wellen,Time… rolling along with the waves,
Tausend Meilen entferntA thousand miles away
Halte dich fest im Regen,Holding you close in the rain,
Scheint wie gestern zu seinSeems just like yesterday

Verloren… Hoffnung an einem fernen OrtLost… hope in a faraway place
Und in meiner Hand bleibt,And in my hand remains,
Ein schwarz-weißes Bild eines Gesichts,A black and white print of a face,
Das ich nie wieder sehen werdeI'll never see again

Ich gab mein Leben, um sie zu rettenI gave my life to save her
Der Ozean wurde rotThe ocean turned to red
Im Herbst, im Herbst, als die Flut sie alle nahmIn the fall, in the fall, when the tide took them all
Niedergemetzelt wie Lämmer zur Schlacht,Cut down like lambs at slaughter,
Gute Männer wurden totgelassenGood men were left for dead
Im Herbst, im Herbst, als die Flut sie alle nahmIn the fall, in the fall, when the tide took them all

Liebe… bis der Tod uns scheidet,Love… served until death do us part,
Ich treibe im DunkelnI'm drifting in the dark
Verwundet und wünschend zu fallen,Wounded and wishing to fall,
In deine treuen ArmeInto your faithful arms

Ich gab mein Leben, um sie zu rettenI gave my life to save her
Der Ozean wurde rotThe ocean turned to red
Im Herbst, im Herbst, als die Flut sie alle nahmIn the fall, in the fall, when the tide took them all
Niedergemetzelt wie Lämmer zur Schlacht,Cut down like lambs at slaughter,
Gute Männer wurden totgelassenGood men were left for dead
Im Herbst, im Herbst, als die Flut sie alle nahmIn the fall, in the fall, when the tide took them all

Unter dem Himmel des Hasses,Beneath the sky of hate,
Jenseits des Meeres des Schmerzes,Beyond the sea of pain,
Im Himmel werde ich warten,In heaven I will wait,
Bis wir uns wiedersehenUntil we meet again

Ich gab mein Leben, um sie zu rettenI gave my life to save her
Der Ozean wurde rotThe ocean turned to red
Im Herbst, im Herbst, als die Flut sie alle nahmIn the fall, in the fall, when the tide took them all
Niedergemetzelt wie Lämmer zur Schlacht,Cut down like lambs at slaughter,
Gute Männer wurden totgelassenGood men were left for dead
Im Herbst, im Herbst, als die Flut sie alle nahmIn the fall, in the fall, when the tide took them all