Pour Toi

For You

Si je te disais que je voyagerais dans le tempsIf I told you I'd travel through time
Pour que les étoiles s'alignent pour toiSo the stars would align for you
Penses-tu que je serais fou ?Would you think I was out of my mind?
J'ai laissé un signe sur le chemin pour toiLeft a sign down the line for you
Parce que j'attendrai sous la pluie près des rails'Cause I'll wait in the rain by the tracks
Jusqu'à ce que le dernier train revienne avec toiTill the last train comes back with you

La vie n'est rien d'ordinaire sans toiLife is nothing but ordinary without you

Et je serai ton parachuteAnd I will be your parachute
Quand le vent te portera trop hautWhen the wind takes you too high
Ouais, je serais ton sanctuaireYeah, I would be your sanctuary
Quand les rivières commenceront à monterWhen rivers start to rise

Si tu étais perdu, j'illuminerais le cielIf you were lost, I would light up the sky
Je chercherais la terre de long en large pour toiSearch the earth far and wide for you
Je ramperais à travers les hautes herbes pendant des kilomètresI would crawl through the tall grass for miles
À travers les lignes ennemies pour toiAcross enemy lines for you
Et si ton espoir se détruitAnd if your sense of hope self-destructs
Sache que je n'abandonnerai jamaisKnow I'll never give up on you

La vie n'est rien d'ordinaire sans toiLife is nothing but ordinary without you

Parce que je serai ton parachute'Cause I will be your parachute
Quand le vent te portera trop hautWhen the wind takes you too high
Ouais, je serais ton sanctuaireYeah, I would be your sanctuary
Quand les rivières commenceront à monterWhen rivers start to rise

Je ne te laisserai jamais ici seul dans le noirI'll never leave you standing here alone in the dark
Je ne te laisserai jamais ici seul dans le noirI'll never leave you standing here alone in the dark
J'éclairerai toujours une lanterne de ce phare vers ton cœurI'll always shine a lantern from this lighthouse to your heart

Et rien ne pourra se mettre entre (entre)And nothing can come between (between)
Entre notre amour sans limitesBetween our limitless love
Imagine que tu pourrais voir (voir)Imagine that you could see (could see)
Au-delà des océans d'amourBeyond the oceans of love
Et rien ne pourra se mettre entre (entre)And nothing can come between (between)
Entre mes bras autour des tiensBetween my arms around yours
Cette promesse sera toujoursThis promise will always be
Tu es le ciel et la terre pour moiYou're heaven and earth to me
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Je serai ton parachute quand le vent te portera trop hautI will be your parachute when the wind takes you too high
Ouais, je serais ton sanctuaire quand les rivières commenceront à monterYeah, I would be your sanctuary when rivers start to rise

Je ne te laisserai jamais ici seul dans le noirI'll never leave you standing here alone in the dark
Je ne te laisserai jamais ici seul dans le noirI'll never leave you standing here alone in the dark
J'éclairerai toujours une lanterne de ce phare vers ton cœurI'll always shine a lantern from this lighthouse to your heart
Tu auras toujours une ancre pour que nous ne nous éloignions jamais.You'll always have an anchor so we'll never drift apart