Loser

Perdant

Loser

Je pensais t'avoir entendu direI thought i heard you say to me
C'est ton vrai ami dans le besoinThis is your true friend in need
Mon intuition a pris des vacancesMy intuition took a holiday
Elle n'était pas là pour me prévenir de faire attentionIt wasn't there to warn me to look out

Tout ce que je voulais, c'était quelqu'un sur qui compterAll i ever wanted was someone to rely on
Pour rire et une épauleFor laughter and a shoulder
Sur laquelle pleurer quand je suis seulTo cry on when lonely
Tu m'as emmené pour un tourYou took me for a ride
M'as laissé dans le pays des mensongesLeft me in the land of lies
Mais quand je suis perduBut when i get confused
Je me demande si je suis censéI wonder am i supposed to
T'aimer, te détester...Love you, hate you...

Tu seras toujours un perdantYou'll always be a loser
Tu ne gagneras jamais ce jeuYou're never gonna win this game
Sachant que tu pourrais vivre une autre vieKnowing you could live another life
Je ne pense pas que tu changeras un jourI don't think that you will ever change

L'amour m'a-t-il pris au piègeDid love take a hold of me
Chérie, tu ne comprends pasDarling don't you understand
Tu n'as plus rien à craindreYou left nothing more to fear
Les larmes sèchent, aie pitié de moiTears running dry, have mercy on me
Maintenant, où dois-je aller, j'ai besoin de force pour continuerNow where do i go, i need strength to go on

Tout ce que je possédais a disparu dans les airsEverything i possessed vanished into thin air
Le moment est venuThe moment has come
Peut-être que c'est mieux pour nous deuxMaybe it's better for the both of us
Fille dans une autre vie, qui saitGirl in another lifetime who knows
On pourrait bien faire les chosesWe could get it right
Je veux t'aimer, te détester...I wanna love you, hate you...
Suis-je censé t'aimer, te détester...Am i supposed to love you, hate you...

Mais tu seras toujours un perdantBut you'll always be a loser
Tu ne gagneras jamais mon jeuYou're never gonna win my game
Sachant que tu pourrais vivre un autre mensongeKnowing you could live another lie
Je ne pense pas que tu changeras un jourI don't think that you will ever change
Perdant, reprends-toi, hypocriteLoser get a grip, you hypocrite
Tout ce que je voulais pour nous, bébéAll i ever wanted for us baby
C'était simplement quelque chose d'inaccessibleWas simply something out of reach

Tu seras toujours un perdantYou'll always be a loser
Tu ne gagneras jamais mon jeuYou're never gonna win my game
Sachant que tu pourrais vivre une autre vieKnowing you could live another life
Je ne pense pas que tu changeras un jourI don't think that you will ever change
Si c'est juste une question de fiertéIf it's just a matter of pride
Reprends-toi, hypocriteGet a grip, you hypocrite
Tout ce que je voulais pour nous, bébéAll i ever wanted for us baby
C'était simplement quelque chose d'inaccessibleWas simply something out of reach

Mon chéri, je croisHoney i do believe
Qu'un jour tu vas réaliserSomeday you're gonna realize
Tu seras toujours un perdantYou'll always be a loser