All Along The Watchtower

Tout au long de la tour de guet

All Along The Watchtower

Il doit y avoir une sorte de sortie iciThere must be some kind of way outta here
Dit le joker au voleurSaid the joker to the thief
Il y a trop de confusionThere's too much confusion
Je ne peux pas trouver de répitI can't get no relief
Les hommes d'affaires, ils boivent mon vinBusinessmen, they drink my wine
Le laboureur creuse ma terrePlowman dig my earth
Personne n'était lucideNone were level on the mind
Personne ne tenait sa paroleNobody up at his word

Hé, héHey, hey
Pas de raison de s'exciterNo reason to get excited
Le voleur a gentiment parléThe thief he kindly spoke
Il y a beaucoup de gens parmi nousThere are many here among us
Qui pensent que la vie n'est qu'une blagueWho feel that life is but a joke
Mais, euh, mais toi et moi, on a traversé çaBut, uh, but you and I, we've been through that
Et ce n'est pas notre destinAnd this is not our fate

Alors arrêtons de parler faussement maintenantSo let us stop talkin' falsely now
L'heure tourne, héThe hour's getting late, hey
Tout au long de la tour de guetAll along the watchtower
Les princes gardaient la vuePrinces kept the view
Tandis que toutes les femmes allaient et venaientWhile all the women came and went
Des serviteurs pieds nus aussiBarefoot servants, too
Dehors dans la froide distanceOutside in the cold distance
Un félin sauvage a grondéA wildcat did growl
Deux cavaliers approchaientTwo riders were approaching
Et le vent a commencé à hurlerAnd the wind began to howl