Let You Get Away

Je ne te laisserai pas partir

Let You Get Away

Je me sens comme un fou parce que je ne sais pas par où commencerI feel just like a madman 'cause I don't know where to start
Et j'ai tellement peur de dire ce qui est au fond de mon cœurAnd I'm scared as hell to tell what's deep down in my heart
Et j'ai l'impression que je pourrais pleurer maintenantAnd I feel like I could cry right now

Bébé bébé bébé ne pense pas que je ne suis pas au courantBaby baby baby don't think I'm not aware
De qui tu es, où tu as été ou ce que tu as faitOf who you are or where you've been or what you've done
Parce que j'ai vu ta photo dans tous ces magazines'Cause I've seen your picture on all those magazines
Et je n'ai même jamais mis les pieds à ParisAnd I never even been to Paris

Et je sais que tu pourrais avoir du mal à croire ça mais c'est vraiAnd I know you might find this hard to believe but it's true
Ça fait toutes ces années que je ressens des choses que je commence à ressentir pour toiIt's been all these years since I felt the things I'm starting to feel for you
Et puis je regarde ton visage d'ange et j'essaie de voirAnd then I look into your angel face and try to see
Ce qu'une fille comme toi pourrait bien vouloir avec un homme comme moiWhat a girl like you would ever want with a man like me

Je sais juste que je ne te laisserai pas partir, te laisser partirI just know I won't let you get away, let you get away
Te laisser partirLet you get away
De moiFrom me

Il y a de nombreuses nombreuses années, il y avait une fille qui te ressemblait beaucoupMany many many years ago there was a girl who looked a lot like you
Qui est venue un soir et a aimé ma façon de chanter Spanish HarlemWho came in one night and liked the way I sang Spanish Harlem
Doucement et basSoft and low

Elle m'a pris dans sa voiture, elle m'a emmené chez elleShe took me in her car, she took me to her house
Elle m'a pris dans ses bras, elle m'a emmené dans son litShe took me in her arms, she took me to her bed
Mais elle ne m'a pas pris dans son cœurBut she would not take me into her heart

Et je sais que tu pourrais avoir du mal à croireAnd I know you might find this hard to believe
Mais je jure devant Dieu que c'est vraiBut I swear to God it's true
Ça fait toutes ces années et une semaine ne passe pasIt's been all these years and a week does not go by
Sans que je pense à cette filleWhen I don't think about that girl
Et que je commence à pleurerAnd start to cry

Et puis je regarde ton visage d'ange et j'essaie de voirAnd then I look into your angel face and try to see
Ce qu'une fille comme toi pourrait bien vouloir avec un homme comme moiWhat a girl like you would ever want with a man like me

Tout ce que je sais, c'est que je ne te laisserai pas partir, te laisser partirAll I know is I won't let you get away, let you get away
Te laisser partirLet you get away
De moiFrom me

Je ne laisserai pas l'amour m'échapper cette foisI won't let love slip through my fingers this time
Je ne te laisserai pas partir de moiI won't let you get away from me