Big Rock Candy Mountain

La Gran Montaña de Dulces de Roca

Big Rock Candy Mountain

Oh el zumbido de las abejas en los árboles de cigarrillosOh the buzzing of the bees at the cigarette trees
Cerca de la fuente de sodaNear the soda water fountain
Donde brota la limonada y canta el pájaro azulWhere the lemonade springs and the bluebird sings
En la Gran Montaña de Dulces de RocaIn the Big Rock Candy Mountain

En un día de verano en el mes de mayoOn a summer day in the month of May
Un vagabundo fornido vino de excursiónA burly bum came hiking
Por un sendero sombrío entre la caña de azúcarDown a shady lane through the sugar cane
Buscando lo que le gustaraHe was looking for his liking

Mientras paseaba, cantaba una canciónAs he strolled along he sang a song
De la tierra de la leche y la mielOf the land of milk and honey
Donde un vagabundo puede quedarse por muchos díasWhere a bum can stay for many a day
Y no necesitará dinero algunoAnd he won't need any money

En la Gran Montaña de Dulces de RocaIn the Big Rock Candy Mountain
Los policías tienen piernas de maderaThe cops have wooden legs
Los bulldogs tienen dientes de gomaThe bulldogs all have rubber teeth
Y las gallinas ponen huevos pasados por aguaAnd the hens lay soft-boiled eggs

Los árboles de los granjeros están llenos de frutaThe farmers trees are full of fruit
Y los graneros están llenos de henoAnd the barns are full of hay
Quiero ir a donde no haya nieveI want to go where there ain't no snow
Donde no caiga aguanieve ni soplen los vientosWhere the sleet don't fall the winds don't blow
En la Gran Montaña de Dulces de RocaIn the Big Rock Candy Mountains