All Jokes Aside

Sin bromas

All Jokes Aside

Marciano en un día de nieve, frío juegoMarciano on a snow day, cold play
Rock matemático, soda, no cocaínaMath rock, soda, no cocaine
Siempre me sorprende el copago, ¡enfermo!I'm always surprised by the co-pay, sick!
Una vez abrieron la caja fuerteOnce they broke open the safe
Un periódico fechado el 15 de marzo del '88A newspaper dated March 15, '88
Algunos CD-Rs, un par de fotos donde no cubrí mi rostroFew CD-Rs, couple pictures where I ain't cover my face
Megagrafiti en una cinta VHSMegagraphitti on a VHS tape
Un montón de Haze, por si acasoA guap of Haze, just in case
Mr. Serv-On de la épocaMr. Serv-On from back in the day
He estado por aquí desde hace mucho, tengo un par de nombresI been around since long, I got a couple names
Pragmático como el sistema métricoPragmatic as the metric system
Pero esto es América, podría tener que desecharlo todo en un instanteBut this America, might have to throw it all away in an instant
Por un insulto, un giro de fraseOver an insult, a turn of phrase
Incienso en el vestíbulo, abuela con el bastónIncense in the foyer, granny with the cane
Esperan a que muera, pero hasta entonces, el alquiler no subeThey wait for her to die, but till then, that rent don't raise
Hervíamos agua para bañarnos, el lugar olía a RaidWe boiled water to bathe, the place smelled like Raid
Los ojos tardan un momento en ajustarse para que puedas ver lo que hay dentro de la jaulaThe eyes take a moment to adjust so you can see what's inside the cage
De tu libro tomé una página, bell hooksFrom your book I took a page, bell hooks
Estoy en cuclillas en el escenario, esperando nunca haber tomado más de lo que diI'm squatting on stage, hoping I never took more than I gave

Sin bromas, disfruté del paseoAll jokes aside, I enjoyed the ride
Echo de menos a mis amigos, llevé la iglesia y la puse en el cieloI miss my guys, took the church and put it in the sky
Sin bromas, disfruté del paseoAll jokes aside, I enjoyed the ride
Echo de menos a mis amigos, llevé la iglesia y la puse en el cieloI miss my guys, took the church and put it in the sky
Sin bromas, disfruté del paseoAll jokes aside, I enjoyed the ride
Echo de menos a mis amigos, llevé la iglesia y la puse en el cieloI miss my guys, took the church and put it in the sky
Sin bromasAll jokes aside

Di lo que quieras, pero muéstrame la mentiraSay what you want, but show me the lie
Las leyes que hago cumplir son marítimasThe laws I enforce is maritime
¿Somos ondulados? Sí o no, sin tal vezWe wavy? Yes or no, no maybes
Ese tipo de tiempoThat type of time
Casa segura de SWAPO en WindhoekSWAPO safehouse in Windhoek
Soy la prueba de que salieron con vida (Sobrevivimos)I'm proof they made it out alive (We survived)
Bebé holandés, azúcar quemada, dulce entre esos muslosDutch baby, burnt sugar, sweet between those thighs
Jersey Turnpike, Sweet CarolineJersey Turnpike, Sweet Caroline
Los buenos tiempos nunca parecieron tan buenos hasta que es adiósGood times never seemed so till it's goodbye
Agitando en la pista caminando hacia atrásWaving on the runway walking backwards
Cielo sin nubes, el Sol detrás de nosotrosCloudless sky, the Sun in back of us
La mitad de Liberia en la parte de atrás de la claseHalf of Liberia in the back of the class
Llené un backwoodI filled a backwood
Sin remordimientosUnapologetic
No puedes ganarlas todas, pero lo siento por el dolor que causéYou can't win 'em all, but I'm sorry for the hurt I caused
Paquetes de FedEx perdidos, nunca firmo ningún formularioFedEx packages lost, never sign no forms
Si se fue, se fue (Se fue)If she's gone, she's gone (She's gone)
Se fue (Se fue)She's gone (She's gone)
Salí después de que enjambre de langostas (Se fue)Came outside after the locusts swarmed (She's gone)

Sin bromas, disfruté del paseoAll jokes aside, I enjoyed the ride
Echo de menos a mis amigos, llevé la iglesia y la puse en el cieloI miss my guys, took the church and put it in the sky
Sin bromas, disfruté del paseoAll jokes aside, I enjoyed the ride
Echo de menos a mis amigos, llevé la iglesia y la puse en el cieloI miss my guys, took the church and put it in the sky
Sin bromas, disfruté del paseoAll jokes aside, I enjoyed the ride
Echo de menos a mis amigos, llevé la iglesia y la puse en el cieloI miss my guys, took the church and put it in the sky
Sin bromasAll jokes aside