Hangman

Ahorcado

Hangman

Matisse sin los coloresMatisse without the colors
Dientes afilados, nuevos amantesSharp teeth, new lovers
Chúpame profundo, el corazón late en mi yugularSuck me deep, heart beat in my jugular
Cumbres nevadas, ásperasSnow-capped peaks, rugged
Hindu Kush, un sikh rodeado de matonesHindu kush, a Sikh surrounded by thuggers
Persiguiendo dragones en láminas de aluminioChasing dragons on aluminum sheets
Son alfombras voladoras en este lugarIt's flying carpets out this motherfucker
No duermo, floto fuera de mí, viendo mi cuerpo sobrevivirI don't sleep, I hover outside myself, watching my body survive
Mi caparazón mecánicoMy shell mechanical
Gente paralizada por las mentiras que se dicen a sí mismas para hacerlo manejablePeople paralyzed by the lies they tell theyself to make it manageable
Sé el conteo correcto, pero lo vuelvo a contar en noches sin sueño porque es tangibleI know the count right, but I recount on sleepless nights because it's tangible
Cualquier día podría ser el día en que te lleven encadenadoAny day could be the day they frogmarch you in manacles

Papel y lápiz, escribí el verso como un ahorcadoPaper and pencil, I wrote the verse like hangman
No hay necesidad de preguntar quién te envió, siempre fue solo una cuestión de cuándoNo need to ask who sent you, it was always just a question of when
Un viento malo en los árboles, los brotes se doblanAn ill wind in the trees, saplings bend
Ese pájaro en la mano apretado hasta morirThat bird in the hand squeezed dead

Voy a ser sincero contigo, son las cosas que no puedes deshacerI'ma keep it real with you, it's the things you can't undo
El pasado, el cubo Rubik negroThe past, the black Rubik's cube
Un lapso de tiempo, corriendo en el mismo lugar como los viejos dibujos animadosA time-lapse, running in place like old cartoons
Soy viejo, entro al estudio como un capulloI'm old, I go in the booth like cocoon
Los protegidos de los raperos se vuelven demasiado grandes, se desvían de su órbita, lunas rebeldesRappers' protégé's get too big, drift out of orbit, rogue moons
Soy el único riendo en la sala, los negros no se diviertenI be the only one laughing in the room, niggas unamused
Sonrío ante lo que dices que es la verdadI crack a smile at what you say is the truth
Soy muy serio, riendo en el estudioI be dead serious, laughing in the stu'
El gas de verdad lo dejó jadeando por los vaporesDead ass gas got him gasping at the fumes
Doja pak con el impuesto, se siente como hongosDoja pak with the tax, it's giving shrooms
A prueba de muerte, la trampa mortal va vroom, vroomDeath proof, the deathtrap goes vroom, vroom
ADX Supermax renacido en un útero muertoADX Supermax born again in a dead womb
La venganza siempre es imprecisa, pero entrecierro los ojos sobre cucharas medidorasPayback always inexact but I be squinting over measuring spoons
Antes de buscar venganza, cava dos tumbas, vas a necesitar una para tiBefore seeking revenge, dig two graves, gon' need one for you
Una para ellos, una para tiOne for them, one for you
Una para ellos, una para tiOne for them, one for you
Una para ellosOne for them

Papel y lápiz, escribí el verso como un ahorcadoPaper and pencil, I wrote the verse like hangman
No hay necesidad de preguntar quién te envió, siempre fue solo una cuestión de cuándoNo need to ask who sent you, it was always just a question of when
Un viento malo en los árboles, los brotes se doblanAn ill wind in the trees, saplings bend
Ese pájaro en la mano apretado hasta morirThat bird in the hand squeezed dead

Solo quieren que los negros se diviertan un pocoThey only want niggas to have a little bit of fun
Si empiezo a hablar tonterías en tu programa, se llevarán tu programaIf I get to talking some mess on your show, they'll take your show
También te arreglarán, si te diviertes demasiadoThey'll fix you too, if you have too much fun
Así que, si eres negro y estás rodeado de blancos, no te diviertas demasiadoSo, if you're black and you're around white folks, don't have too much fun
Solo sonríe un poco, no sonrías todo el tiempo, amigoJust grin a little bit, don't grin all the time, nigga