Houthi

Houthi

Houthi

Estuve parado en la luz del porcheStood pooled in porch light
Corté mi sombra con un cuchillo sin filoCut my shadow off with a dull knife
Susurré en su oído, luego la envié a la nocheWhispered in its ear, then sent it off into the night
Puse la trampa para los ratones, las ratasSet the trap for the mice, the rats
Lo que sea que haya en las tuberíasWhatever's in the pipes
En la esquina de tu ojo, el borde del blancoCorner of your eye, the edge of the white
Ahí es donde vivo, estoy listo para la vidaThat's where I live, I'm set for life
Cocina las tripas, nunca revuelvas el arroz dos vecesBraise the tripe, never stir the rice twice
Vientre asado, panceta en un buen corteBelly roasted, pancetta on a fine dice
Tu esposa dijo: Haram, pero ya caímos de bastante alturaYour wife said: Haram, but we already fell from quite a height
Esto es lo que pasa, dejado a su propia suerteThis what happen, left to his own device
Te daría vergüenza saber el precio (no era mucho)You'd be embarrassed to know the price (it wasn't much)
La bolsa era ligera, los trapos aún estaban bien atadosThe bag was light, the rags was still tied tight
No había queja particular, lo vi todo crecerThere was no particular gripe, I seent it all crescendo
Pasé sobre el hijo cuando fue mi turno en la ventanaStepped over son when it was my turn at the window
Sencillo de Backwoodz, cambio en plexiglásBackwoodz single, change on plexiglass
Sí, esa es mi melodíaYeah, that's my jingle

Ten cuidado con lo que pides, puede que lo consigasCareful what you ask for, you just might get it
Mamá nos mostró dónde guardaba nuestros pasaportes escondidosMom showed us where she kept our passports hidden
Ten cuidado con lo que pides, puede que lo consigasCareful what you ask for, you just might get it
Mejor aún, él lleva un par de pasaportes con élBetter yet, he keep a couple passports wit' him

Le dije a mi exesposa dónde lo escondí, por si acasoTold my ex-wife where I stashed it, just in case
Ella se detuvo, luego dijo: Está bienShe paused, then she said: Okay
No podía pensar en mucho más que decir, un laberinto no es un enredoCouldn't think of much else to say, a labyrinth is not a maze
Está bien, pero eso no es la neblinaThat's okay, but that's not the haze
J.D. Salinger, solo mantente alejadoJ.D. salinger, just stay away
Miss Havisham en las cortinasMiss havisham at the drapes
Desnuda hasta la cintura, envejecida como uvasNaked to the waist, aged like grapes
Velas parpadeantes, lanzando sombra mientras comíamosGuttering candles, throw shade while we ate
Todo lo que escuchabas era cuchillo y tenedor en el platoAll you heard was knife and fork on the plate
Películas caseras granuladas de él enrollando porrosGrainy home movies of him home-rollin' doobies
Pagliacci, cómo se amontonaron en el maldito hooptiePagliacci, how they piled in the fuckin' hooptie
Sonrisa loca, corrí por el pueblo como houthiLoopy smile, I ran through the town like houthi
Gorro de ola bajo el kufi, el té era de hojas sueltasWave cap under the kufi, the tea was loose-leaf
Escucha, todo esto es nuevo para mí, soy nuevo en estas partesListen, it's all news to me, I'm new in these parts
Perdona a Dios, solo estoy visitando a mi sobrinaPardon the God, I'm just visitin' my niece
En algún lugar del edificio, alguien, en algún lugar haciendo ritmos, apagadosSomewhere in the buildin', someone, somewhere makin' beats, muffled
Cubre las bocas de los niños cuando escuches a la bestia, arrastrándoseCover the mouths of children when you hear the beast, shuffle
Hacia otra puerta, algo se movió por el sueloTo another door, somethin' scuttled along the floor
La hebilla del cinturón te azota crudo, estuve despierto toda la nocheBelt buckle whip you raw, stood up all night
Cada plan tenía un defectoEvery plan had a flaw
Desprendí cada tabla del sueloPried every board from the floor
El orgullo antes de la caída, pero él se sentía seguroPride before fall but he felt sure
Ambas manos envueltas en gasaBoth hands wrapped in gauze
Robó fuego de Dios, tu señorStole fire from God, your lord
Y solo me pregunto qué estaba pensando cuando se detuvoAnd I'm just wonderin' what she was thinkin' when she paused
Qué estaba pensando cuando se detuvoWhat she was thinkin' when she paused

Ten cuidado con lo que pides, puede que lo consigasCareful what you ask for, you just might get it
Mamá nos mostró dónde guardaba nuestros pasaportes escondidosMoms showed us where she kept our passports hidden
Ten cuidado con lo que pides (pides, pides)Careful what you ask for (ask for, ask for)