Maquiladoras (feat. Al.divino)

Maquiladoras (feat. Al.divino)

Maquiladoras (feat. Al.divino)

Pas de note à avoirShould have no note
Définis le crime vite et le lapinDefinite the crime fast and the rabbit
Père temps au ralentiFather time slow-mo
Elle parlait doucementShe spoke soft
Elle avait un sens du temps à travers des signes de gangGot a sense of time through gang signs
Sa fraternité, la franc-maçonnerie, c'est le gang bangHer fraternity's freemasonry is gang banging
Rouge et bleu, gros bloods et cripsRed and blue large bloods and crips
J'ai donné tout ce que j'avais, c'est aussi bien que ça peut êtreGave all I got, good as it gets
Tout ce que j'ai eu en retour c'est : À quoi ça sert ?All I got in return was: What good is this?
Ça ne semble toujours pas réelStill don't feel real
Une cigarette brûle un trou dans le filmCigarette burn a hole in the film

Aucune vraie résolution trouvéeNo real resolve found
Certains flottent mais à la fin, on se noie tousSome stay afloat but in the end we all drown
À mi-chemin du braquage, j'ai vu le visage de sa mèreHalfway through the heist saw his mom face
Arrête maintenant, coup de feu, oreilles qui explosent, bruit blancStop now, gunshot, ears pop, white noise
Le diable est dans les détails, la mort est l'énigme de DieuDevil in the detail, death is God's riddle
Je ne peux plus m'amuser, les gamins allument des bougies lors de la veilléeNo more can I kick it, kids kickin' candles at vigil

Ils ne savent même pas qu'ils vont t'oublier quand tu es partiDon't even know they gonna forget you when you gone
Et ne vont pas embrasser ta mère quand elle te manqueAnd won't hug your mother when she miss you
Te manqueMiss you

Dis amputation auto-infligée, comment tout ça a été crééSay self-amputation how all this is created
La rationalisation irrationnelle des racistesThe irrational rationalization of the racists
L'amputé dit d'accepter, il n'y a pas d'échappatoireThe amputee says accept it, there's no escaping
Accepte les prothèsesAccept the prosthetics
Ils donnent des membres mal ajustés en cadeau et insistent pour que tu ne puisses vivre que dans le présentThey give ill-fitted limbs as gifts and insist you can only live in the present
Rêvé de mort chaque nuit dans le désertDreamed of death every night in the desert
Réveillé dans un lit d'hôpitalWoke in hospital bed
Les agents de la CIA pressent doucementCIA handlers gently pressing
Souhaitant qu'il soit mort là-bas dans le sable, transpercé par une baïonnetteWishing he died out there in the sand, bayoneted
Il avait la mauvaise réponse à la bonne putain de questionHe had the wrong answer to the right fucking question
Amputation, comment tu survisAmputation how you survive
Tu ne peux pas t'en sortir si tu ne laisses rien derrièreCan't get away if you don't leave something behind
J'ai piégé une mouche dans un verre à pintes à l'envers et j'ai attendu qu'elle meureTrapped a housefly in an upside down pint glass and waited for it to die
Elle est toujours vivanteIt's still alive
Regardant avec des yeux composésStaring out compound eyes
Neuf doigts peuvent toujours faire un nœudNine fingers can still tie a tie
Garde les extrémités clairesKeep extremities clear
Le tribunal ferme à cinq heures (je t'avais prévenu)The courthouse close at five (I warned you)
Certains l'ont pris sur le bras, pris dans un piègeSome took it on the arm, caught in a trap
Certains sont venus de leur propre chef, un morceau déjà coupéSome came of their own accord, a piece already cut
Soigneusement emballé dans du papier boucherNeatly wrapped in butcher paper
J'ai dû les couper, je n'avais pas d'autre choixHad to cut 'em off, I ain't have no option
Ce sont le genre à revenir avec les hélicos qui coupentThey the type to come back with the choppers choppin'

Le temps est de mon côté, oui c'est vraiTime is on my side, yes it is
Le temps est de mon côté, oui c'est vraiTime is on my side, yes it is