Soundcheck

Prueba de Sonido

Soundcheck

No estaré en la prueba de sonidoI will not be at soundcheck
No estaré en el camerino si está muy prendidoI will not be in the green room if it's too lit
Podría estar en el local de comida chatarra o en un lugar SzechuanCould be at the local greasy spoon or Szechuan establishment
Baño del Courtyard by Marriott, soplando marihuana por los ductosCourtyard by Marriott bathroom, blowing marijuana through the vents
Ducha encendida, sauna de hierbaShower on, weed sauna
No estaré en la prueba de sonido, pero podría aparecer para mantenerlos honestosI will not be at soundcheck, but I might check in to keep 'em honest
Me reservo el derecho (podría)I reserve the right (I might)
¿Es una pelea de rap o es a la vista?Is it rap beef or is it on sight?
Hablando sin saber, ni siquiera saben cómo me veoTalking out they teeth, don't even know what I look like
Creo que estaré bienI think I'ma be aight
Voy a hacer lo que tengo que hacer esta nocheI'ma do the damn thing tonight
Pero, por favor, tomen nota, no estaré en la prueba de sonido, no en su vidaBut, please be advised, I will not be at soundcheck, not on your life
Solo enciendan el micrófono y apaguen las lucesJust cut the mic on and kill the lights
Flash de Nikon, mi cara es la máscaraNikon flash, my face is the mask
Desarrollen la fotografía, pero algo no estaba bien (Eso es raro, no se ve)Develop the photograph but something just wasn't quite (That's weird, can't see it)
No estaré en la prueba de sonidoI will not be at soundcheck
Podría ver el atardecer sobre su ciudad desde un parapeto o un banco del parqueMight watch the sunset over your city from a parapet or a park bench
Las luces de cabeza iluminan las carpas de los ocupas en mi camino al lugar, me saludanHeadlamps splash squatter tents on my way to the venue, they wave me in
Soy de la época en que rompían botellas sobre tu cabeza en el lugar, estoy tensoI'm from when bottles got smashed over ya head in the spot, I'm tense
Sonrío como si no lo estuviera, surfeando a través del setI'm smiling like I'm not, I'm surfing through the set
Después de las cortinas, me siento un rato antes de ir a cobrarAfter curtains, I sit for a while before I go get the check

Cada victoria pírica, cada, cada show en vivo olvida la letraEvery victory pyrrhic, every, every live show forget the lyric
Cada victoria pírica, cada show en vivo olvida la letraEvery victory pyrrhic, every live show forget the lyric
Cada victoria pírica, cada, cada show en vivo olvida la letraEvery victory pyrrhic, every, every live show forget the lyric
Cada victoria pírica, cada, cada, cada, cada, cada show en vivo olvidamos la letraEvery victory pyrrhic, every, every, every, every, every live show we forget the lyric

No estaré en la prueba de sonido, amigo, estoy en modo hierbaI will not be at soundcheck, buddy I'm hemping
Yo y el crew en este auto de cinco asientos que estamos rentandoMe and the crew in this five-seater we renting
Asegúrate de que el micrófono esté bien como Phil Jackson en el '96Make sure the mic's right like Phil Jackson in '96
Llegamos para la apertura, agarro un par de Coors, luego podría irmeShow up for doors, grab a couple Coors, then might dip
Conozco un par de contactos en esta ciudad con los que me llevo bienI know a couple plugs in this town I get right with
Voy de compras cuando el avión aterriza, podría conseguir el atuendo de esta nocheGo shopping when the plane land, I might catch tonight's fit
Veo que cada vez que rimo, es algo atemporal y valiosoSee every time I rhyme, it's something timeless and priceless
Mierda, para la prueba de sonido, el ingeniero debería comprar un boleto a precio completoShit, for soundcheck, the engineer should cop a full price ticket
Mi DJ raspa los discos como si fueran piojosMy DJ scratch the records like lice in it
Somos veteranos experimentados, estoy en el hotel, con un calcetín lleno de arroz calienteWe seasoned vets, I'm in the telly, sock with hot rice in it
Lauryn Hill, que le den a tu toque de queda, ven y relájateLauryn Hill, fuck your curfew, come and chill
Jay Elec, habla todo un set y aún así lo mataJay Elec, talk a whole set and kill it still
Este es un boleto de comida, deja de trolear como si estuvieras pagando millonesThis a meal ticket, stop tripping like you paying mills
Y si lo reviso, solo sabe que estás presenciando lo realAnd if I do check it, just know you're witnessing the real
Luego de mi set, podrías simplemente cerrar todoThen after my set, you might as well go 'head shut it down
Porque nadie más lo va a hacer arder como yo lo hago'Cause ain't nobody else gon' burn it down like I burn it down
Ya sabesYou know
Ya lo sabes, ellos ya lo sabenYou already know, they already know

Cada victoria pírica, cada show en vivo olvida la letraEvery victory pyrrhic, every live show forget the lyric
Cada victoria pírica, cada, cada show en vivo olvida la letraEvery victory pyrrhic, every, every live show forget the lyric
Cada victoria pírica, cada, cada, cada, cada, cada show en vivo olvidamos la letraEvery victory pyrrhic, every, every, every, every, every live show we forget the lyric