The Layover

La Escala

The Layover

Ya sabía que las opciones eran perder/perderAlready knew the options was lose/lose
Bebé, eso no es nada nuevoBaby, that's nothing new
Eso solo hace más fácil elegir, depende de tiThat just make it easier to choose, it's up to you
Si está en tu mente, solo pregunta, no necesitas buscar pistas (actividad policial)If it's on your mind, just ask, you don't need to hunt for clues (police activity)
Teléfono desmagnetizado, la clave de la habitaciónPhone demagnetized the key to the room
Las urracas sacan joyas de mis melodíasMagpies pluck jewels out my tunes
Mosca, mira cómo esos tipos se enojanGadfly, watch them guys fume
Nueve vidas, Whitey preguntándose cuántas ya uséNine lives, Whitey wondering how many I already used
Al diablo le importa, pero por dentro yo también me preguntoDevil may care, but inside I'm wondering too
Finalmente lo logré, donde las mentiras son la verdad y la verdad es un engañoFinally got it to where lies is the truth and the truth is a ruse
Pecado original, sin abrir, casi nuevo, una sonrisa en la penumbraOriginal sin, unopened, near mint, a grin in the gloom
La cuadra gira, el auto no se mueveThe block spin, the car doesn't move
Muerte negra, mirando caras pálidasBlack Death, rubbernecking pale faces
Pañuelos empapados en perfumeHandkerchiefs soaked in perfume
Vistas póstumas en YouTubePosthumous YouTube views
Mintiendo en el fondo de un pozo mirando hacia un círculo azulLyin' at the bottom of a well looking up at a circle of blue

Con toda sinceridad, tengo un pie en tu tumbaIn all candor, I got one foot in your grave
Trabajo ligero con linterna, aún llamo a una pala una palaLight work by lantern, I still call a shovel a spade
Panda gigante, gran hierba en mi caraGiant panda, big grass all in my face
Caminando con una pantera, volviendo a CaliWalking with a Panther, Going Back to Cali
Deion Sanders y voy de regreso por el otro ladoDeion Sanders and I'm going back the other way
Con toda sinceridad, tengo un pie en tu tumbaIn all candor, I got one foot in your grave
Trabajo ligero con linterna, aún llamo a una pala una palaLight work by lantern, I still call a shovel a spade
Panda gigante, gran hierba en mi caraGiant panda, big grass all in my face
Caminando con una pantera, volviendo a CaliWalking with a Panther, Going Back to Cali
Deion Sanders y voy de regreso por el otro ladoDeion Sanders and I'm going back the other way

Partes desconocidas, en casa cuando el camino no está pavimentadoParts Unknown, at home when the road's not paved
Un pequeño pedazo de jardín, un par de cabras pastandoLittle piece of yard, couple goats graze
El show en vivo es camiseta y jeans, pero es GWAR cuando estoy fuera del escenarioThe live show is t-shirt and jeans, but it's GWAR when I'm off-stage
Sin barras, solo un desfileNo bars, just a cavalcade
Los autos de trampa se conectan una vez que llegan a los PalisadesTrap cars tap in once they hit the Palisades
Gran frasco cuando donas mi cerebroBig jar when you donate my brain
Aceite de chile picante, deja que ese chico malo marineSpicy chili oil, let that bad boy marinate
Sin Reservas, entré como BourdainNo Reservations, walked in like Bourdain
El juego era herraduras, yo traje granadasThe game was horseshoes, I brought hand grenades
Cansado de los cortes cercanosTired of the close shaves
Antes de la Historia, hice fuego en una cuevaBefore History, I made fire in a cave
Partería, entregando una bola de rabiaMidwifery, delivery a ball of rage
Escondite, algunos nunca encuentran un lugar para esconderseHide and go seek, some never find a hiding place
Algunos niños se escondieron tan bien, que nunca encontraron rastroSome kids hid so well, they never found a trace
Es demasiado tarde, pero vinieron de todos modosIt's too late, but they came all the same
Ojos suplicando por algo para el dolorEyes begging for something for the pain

Con toda sinceridad, tengo un pie en tu tumbaIn all candor, I got one foot in your grave
Trabajo ligero con linterna, aún llamo a una pala una palaLight work by lantern, I still call a shovel a spade
Panda gigante, gran hierba en mi caraGiant panda, big grass all in my face
Caminando con una pantera, volviendo a CaliWalking with a Panther, Going Back to Cali
Deion Sanders y voy de regreso por el otro ladoDeion Sanders and I'm going back the other way
Con toda sinceridad, tengo un pie en tu tumbaIn all candor, I got one foot in your grave
Trabajo ligero con linterna, aún llamo a una pala una palaLight work by lantern, I still call a shovel a spade
Panda gigante, gran hierba en mi caraGiant panda, big grass all in my face
Caminando con una pantera, volviendo a CaliWalking with a Panther, Going Back to Cali
Deion Sanders y voy de regreso por el otro ladoDeion Sanders and I'm going back the other way