Toothy

Dientudo

Toothy

¿Postre? ¿Vas a cenar, Sr. Lobo?Dessert? Are you having dinner Mr Wolf?
Uh, aún no, aún no, querido míoUh, not yet, not yet, my dear
Ho ho ho ho hoHo ho ho ho ho

Halloween en NavidadHalloween on Christmas
Asegúrate de que la máscara calceMake sure the mask fit
Ojos brillando a través de los agujeros, intercambiando regalosEyes glitterin' through the eyeholes, exchange gifts
Jefe de estación en El Cairo, añade un nombre a la listaStation chief in Cairo, add a name to the list
Eso es '86That's '86
El Benz blindado, mira cómo se sientaThe Benz armor plated, look how it sit
Mugabe nunca dudó, Samora síMugabe never hesitated, Samora did
Por eso Samora está muerto y Lee Perry viveThat's why Samora dead and Lee Perry alive
El cáncer le comió la pierna a Marley, el viejo Bob no va a morirCancer ate Marley leg, ol' Bob won't die
En total, él no dijo mentirasAll told, he told no lies
Cuenta hasta diez cuando cierres ambos ojosCount to ten when close both eyes
El huérfano dijo: Más, por favorOrphan said: More, please
Perséfone volvió a casa con Orfeo con las rodillas adoloridas, mejillas sonrojadasPersephone came home to Orpheus with sore knees, flushed cheeks
Entiendo por qué no quieres creer, el agua se pone profundaI get why you don't wanna believe, that water get deep
Obama Kush cuando habla, tan elocuenteObama Kush when he speak, so articulate
Hoja atorada en sus dientes de conejoLeaf stuck in his buck teeth
Atorada, en los asientos de cuboStuck, in the bucket seats
Grúa, arrástrame por ManhattanTow truck, pull me through Manhattan
Saludé como un reyWaved like a king
Ay de quien no aplaudaWoe to whoever not clappin'
Las ratas se dispersan en un patrón predecibleRats scatter in a predictable pattern
Las uñas del proxeneta como garrasThe pimp nails like talons
La propina incluida en el saldo finalGratuity include in the final balance
Galones y galones de ese Delta del NígerGallons and gallons out that Niger Delta
Pero cuando su nombre salió, todos se quedaron en silencioBut when his name came up e'rybody fell silent

Oh abuelita, qué grandes ojos tienesOh Granny, what big eyes you got
Mejor para vigilar a los policíasAll the better to watch for the cops
Oh abuelita, qué grandes orejas tienesOh Granny, what big ears those is
Mejor para escuchar a los cerdosAll the better to hear the pigs
Oh abuelita, esos son unos dientes afiladosOh Granny, those are some sharp teef
Mejor cuando es hora de comerAll the better when it's time to eat

Aún en mi asiento cuando la película terminaStill in my seat when the movie end
Cuando los créditos corren, gran sonrisa dientudaWhen the credits roll, big toothy grin
Gran bolsa de dulces que me coléBig ol' bag of candy I snuck in
Podría volver a correrlaMight as well run it again
Marihuana tan fuerte, tu sistema límbico no es amigo, no es amigoWeed this strong, your limbic system not a friend, it's not a friend
Cada rodilla se dobla cuando el ingeniero cuece sus stemsE'ry knee bends when the engineer cue his stems
Nostálgico sobre eventos futurosWax nostalgic 'bout future events
Posesión ilegal de instrumentos financierosUnlawful possession of financial instruments
Cara de desagradoFrowny Face
Se apresuró a abandonar el lugarMade haste to vacate the place
El viaje olía a pastel de bodasThe ride smelled like wedding cake
Carrera de obstáculosSteeplechase
Ella pisó el acelerador, yo frenéShe pressed gas, I pumped the brakes
Cara tímidaSheepish face
¿Qué tan mal quieres saber, como una caja de cintas VHS sin marcar (¿Qué tan mal?)How bad you wanna know, like a box of unmarked VHS tapes (How bad?)
En el espacio de almacenamiento de tu papá que nadie conocíaIn your Dad's storage space nobody knew about
Hasta que falleció, llamaron, el pago estaba atrasadoTill he passed, they called, the payment was late
El óxido se despegó cuando levantaste la puertaThe rust flaked off when you raised the gate
AdiósToodle-oo
Adiós, Sr. LoboGoodbye Mr. Wolf
AdiósToodle-oo
Cuando levantaste la rejillaWhen you raised the grate

El lobo se quedó mirando a Caperucita y cuando ella estuvo fuera de vista, sonrióThe wolf stood looking after Red Riding Hood and when she was out of sight, he grinned
Una amplia sonrisaA wide grin
Mostrando todos sus largos dientes relucientesShowing all of his long glistening teeth