DEUX FOIS

TWICE

Tu étais un problèmeYou were a problem
Qui m'a probablement laissé trop tardThat probably left me too late
Une partie de moi souhaite que tu sois restéeA part of me wishes you stayed
Tu pourrais être du poisonYou could be poison
Mais dès que j'entends ta voixBut the second that I hear your voice
Une partie de moi regrette le goûtPart of me misses the taste

Et je ne te déteste pas comme je devraisAnd I don't hate you the way I should
Parce que si tu entrais là maintenant'Cause if you walked in right now
Et que tu me disais de te prendre dans mes bras, je le feraisAnd told me to hold you, then I would

Tu fuis, tu fuisYou run away, run away
Tu reviens vers moiRunning away back to me
Tu trouves un moyen, trouves un moyenYou find a way, find a way
Trouver une nouvelle raison de partirFind a new reason to leave
Peut-être que je suis fou de risquer ma vieMaybe I'm crazy for risking my life
Parce que tu seras celle qui me tuera deux fois'Cause you'll be the one to kill me twice

Brûle-moi en cendresBurn me to ashes
Tu sais que tu peux faire ce que tu veuxYou know you can do what you want
Tu peux être la fumée dans mes poumonsYou can be smoke in my lungs
Tu es celle que je laisserais m'ouvrirYou're the one that I'd let cut me open
En un instant, suis-je désespéréIn a moment, am I hopeless
Ou n'avons-nous jamais fini ?Or are we never done?

Et je ne te déteste pas comme je devraisAnd I don't hate you the way I should
Parce que si tu entrais là maintenant'Cause if you walked in right now
Et que tu me disais de te prendre dans mes bras, je le feraisAnd told me to hold you, then I would

Tu fuis, tu fuisYou run away, run away
Tu reviens vers moiRunning away back to me
Tu trouves un moyen, trouves un moyenYou find a way, find a way
Trouver une nouvelle raison de partirFind a new reason to leave
Peut-être que je suis fou de risquer ma vieMaybe I'm crazy for risking my life
Parce que tu seras celle qui me tuera deux fois'Cause you'll be the one to kill me twice

Tu fuis, tu fuisYou run away, run away
Tu reviens vers moiRunning away back to me
Tu trouves un moyen, trouves un moyenYou find a way, find a way
Trouver une nouvelle raison de partirFind a new reason to leave
Peut-être que tu me détestes parce que quelque chose ne va pasMaybe you hate me 'cause something ain't right
Parce que tu seras celle qui me tuera deux fois'Cause you'll be the one to kill me twice
Parce que tu seras celle qui me tuera deux fois'Cause you'll be the one to kill me twice

À ce stade, tu devrais être morte pour moiBy now, you should be dead to me
Je pense que tu seras ma perteI think you'll be the death of me
À ce stade, tu devrais être morte pour moiBy now, you should be dead to me
Je pense que tu seras ma perteI think you'll be the death of me

Tu fuis, tu fuisYou run away, run away
Tu reviens vers moiRunning away back to me
Tu trouves un moyen, trouves un moyenYou find a way, find a way
Trouver une nouvelle raison de partirFind a new reason to leave
Peut-être que je suis fou de risquer ma vieMaybe I'm crazy for risking my life
Parce que tu seras celle qui me tuera deux fois'Cause you'll be the one to kill me twice

Tu fuis, tu fuisYou run away, run away
Tu reviens vers moiRunning away back to me
Tu trouves un moyen, trouves un moyenYou find a way, find a way
Trouver une nouvelle raison de partirFind a new reason to leave
Peut-être que tu me détestes parce que quelque chose ne va pasMaybe you hate me 'cause something ain't right
Parce que tu seras celle qui me tuera deux fois'Cause you'll be the one to kill me twice