LITTLE FLOWER

PEQUEÑA FLORECITA

LITTLE FLOWER

Ven, pequeña florecitaCome, little flower
No pienses en marchitarte aúnDon't think about wilting just yet
Porque tienes toda la primaveraFor you got all of the springtime
Para respirar tu fraganciaTo breathe your perfume breath
Al menos tienes un hogarAt least you've got a home
Al menos no estás solaAt least you're not alone
Al menos estás creciendo justo donde estásAt least you're growing right where you are

Soy solo una abejaI'm just a bee
Soy una más entre muchasI'm one of many
Otra atraída por tu encantoAnother drawn in by your charm
No intentes decir que de todas tus opcionesDon't try to say that out of all of your options
Soy yoI'm the one
A quien elegiríasThat you would choose
¿Estás loca?Are you crazy?

Te diría, si pudieras, que huyasI would tell you, if you could, to run
Escapa del zumbidoEscape the buzzing
Desearía ser otro tipo de florI wish I was another kind of flower
Que pudiera quedarmeThat could stick around
Pero solo soy un bichoBut I'm just a bug
Que se enamoróWho fell in love
De una linda florecitaWith a pretty little flower

Y cuando me lleven de nuevo al cieloAnd when I'm carried up into the sky again
Tú volarás conmigo a donde yo vayaYou'll be flying with me where I go
Sí, y yoYes and I'll
Llevaré tu polen en el viento solitarioTake your pollen on the lonely wind
Y encontraré para ti un amigo dignoAnd find for you a worthy friend
Doblaré mi antena y volaré hacia una reina que nunca elegíTuck my antenna and fly to a queen I never chose
Ser asíTo be like this
¿Es un ensayo para una vida que no he vivido?Is it practice for a life I haven't lived

Tengo dos alas y un aguijónI got two wings and a stinger
Pero nada digno para dar a mi vidaBut nothing worthy for my life to give
Y otras abejas me dicenAnd other bees tell me
Que solo soy egoístaI'm just selfish
Que debería hacerlo por la colmenaThat I should do it for the hive
Pero solo por ti, pequeña florecitaBut only for you, little flower
Quisiera dar mi vidaWould I want to give my life