Nacht und Nebel

Noche y Niebla

Nacht und Nebel

En la noche, caminando solitario, soloDes Nachts wandernd einsam, allein
en el bosque, envuelto en un profundo veloim Forst, verhüllt durch tiefen Schleier
El viento helado murmura su canción lamentableFrostwind raunt sein klagend' Lied
la melodía habla llena de amarguravoll Bitternis die Weise spricht

La luna mira sobre la tierra yermoDer Mond blickt über's brache Land
sumido en silencio yace este lugarin Schweigen eingetaucht liegt dieser Ort
ningún sonido atraviesa el silencio de los muertoskein Laut durchdringt die Totenstill'
ninguna luz rompe la densa nieblakein Licht den dichten Nebel bricht

Todavía el mundo yace en la oscuridad,Noch liegt die Welt in Finsternis,
todavía la niebla nubla nuestra vistanoch trübt der Nebel uns're Sicht
¿qué traerá el nuevo amanecer rojo?was bringt des neuen Morgen Rot
todo ser parece inciertoungewiß scheint alles Sein

Ten la certeza, llegará el momentoSei gewiß, es kommt die Zeit
cuando aquellos que aún duermen profundamenteda die, die noch in tiefem Schlummer
algún día sean despertados de su sueñodereinst aus ihrem Schlaf entrissen
por el tiempo del desastredurch Zeit des Unheils neu erweckt

El alma llora, en lo más profundo del interiorDer Seele klagen, im Inneren tief
unidos todos aquellos que estuvieron antes que túvereint all' die, die vor Dir waren
en la sangre vive lo que una vez fueim Blut lebt fort, was einmal war
y perdura por toda la eternidadund hat Bestand für alle Zeit