Blutgericht

Jugement de Sang

Blutgericht

Rouge sang, les yeux scintillent,Blutig rot die Augen blitzen,
son regard se fixe avec précisionzielgerichtet schweift sein Blick
le hurlement du loup déchire la nuit,Wolfsgeheul zerreisst die Nacht,
quand la bête reprend sa chassewenn die Bestie wieder jagt

Au-dessus de la forêt, la pleine luneÜber'm Wald steht voll der Mond
observe les sombres agissements nocturnesschaut das nächtliche finst're Treiben
à son appel, il suit sans relâche,seinem Ruf folgt unaufhaltsam,
celui qui ressent la soif de sangder die Gier nach Blut gespürt

Les crocs rougis scintillentBlutgerötet blitzen Fänge
s'enfoncent dans la chair sans défenseschlagen sich in wehrlos Fleisch
pas de pitié, pas de clémencekeine Gnade, kein Erbarmen
majestueuse et belle cruautémajestätisch-schöne Grausamkeit

Lumière de pleine lune dans le cielVollmondschein am Firmament
il doit à nouveau plonger dans la nuitwieder muss er in die Nacht
la peur de la mort sur un visage blêmeTodesangst in fahlem Antlitz
quand la bête se réveille à nouveauwenn das Tier auf's Neu erwacht

Le loup-garou chasse dans la nuit sombreDer Werwolf jagt in finst'rer Nacht
terrifiant, il tient son jugement de sanggrausig hält er Blutgericht
les griffes imbibées de sang scintillentblutgetränkt die Klauen blitzen
déchirent encore la chair chaudereißen durch noch warmes Fleisch

Malheur, il apporte la mortUnheilvoll bringt er den Tod
fier chasseur dans la nuitstolzer Jäger in der Nacht
suivant instinctivement la pisteinstinktiv der Fährte folgend
personne n'est protégé devant lui!niemand, der vor ihm gefeiht!

Jugement de SangBlutgericht
Jugement de SangBlutgericht