Paquetá

Paquetá

Ai, goedemorgen, schat!Ai, bom dia, chuchu!
Goedemorgen mijn lief, laten we naar de picknick gaanBom dia meu bem, vamos para o piquenique
Hé?Oi?
Picknick!Piquenique!
Maar het is vandaag zondagMas hoje é domingo
We hadden het afgesproken, schatA gente combinou, amor
Echt?Jura?

Mijn vrouw heeft besloten om een picknick te houden in PaquetáMinha mulher encasquetou de fazer um piquenique em Paquetá
Ik neem de koelbox mee, pak de zonnebrandCarrego isopor, pego bronzeador
Ik heb de sandwich gemaakt, laten we gaan, kom op!Preparei o sanduíche, partiu demorô!

Maar het blijft maar regenenMas não para de chover
En de boot is kapotE a barca enguiçou
Het jongetje huiltO moleque tá chorando
Zo kom ik niet terug naar PaquetáAssim não volto pra Paquetá

Ik wil niet terug! Ik wil niet terug naar Paquetá!Não quero voltar! Não quero voltar para Paquetá!
Ik wil niet terug! Ik wil niet terug naar Paquetá! (Je moet terug!)Não quero voltar! Não quero voltar para Paquetá! (Vai ter que voltar!)
Ik wil niet terug! Ik wil niet terug! Je moet terug!Não quero voltar! Não quero voltar! Vai ter que voltar!