Paquetá

Paquetá

Paquetá

Ah, bonjour, chouchou !Ai, bom dia, chuchu!
Bonjour mon amour, on va au pique-niqueBom dia meu bem, vamos para o piquenique
Hein ?Oi?
Pique-nique !Piquenique!
Mais aujourd'hui c'est dimancheMas hoje é domingo
On avait dit, chérieA gente combinou, amor
Tu rigoles ?Jura?

Ma femme a décidé de faire un pique-nique à PaquetáMinha mulher encasquetou de fazer um piquenique em Paquetá
Je prends la glacière, je prends de la crème solaireCarrego isopor, pego bronzeador
J'ai préparé le sandwich, on y va, pas de temps à perdre !Preparei o sanduíche, partiu demorô!

Mais ça s'arrête pas de pleuvoirMas não para de chover
Et le ferry est en panneE a barca enguiçou
Le gamin pleureO moleque tá chorando
Comme ça, je ne retourne pas à PaquetáAssim não volto pra Paquetá

Je ne veux pas revenir ! Je ne veux pas revenir à Paquetá !Não quero voltar! Não quero voltar para Paquetá!
Je ne veux pas revenir ! Je ne veux pas revenir à Paquetá ! (Tu devras revenir !)Não quero voltar! Não quero voltar para Paquetá! (Vai ter que voltar!)
Je ne veux pas revenir ! Je ne veux pas revenir ! Tu devras revenir !Não quero voltar! Não quero voltar! Vai ter que voltar!