I Due Liocorni

Les Deux Licornes

I Due Liocorni

Il y a deux crocodiles et un orang-outanCi son due coccodrilli ed un orango tango
Deux petits serpents, une aigle royaleDue piccoli serpenti, un'aquila reale
Un chat, une souris et l'éléphant : Il ne manque plus personneUn gatto, un topo e l'elefante: Non manca più nessuno
Sauf qu'on ne voit pas les deux licornesSolo non si vedono i due leocorni

Un jour, Noé dans la forêt est alléUn dì Noè nella foresta andò
Et tous les animaux il a voulu autour de luiE tutti gli animali volle intorno a sé
Le Seigneur est en colère, il va envoyer le délugeIl Signore è arrabbiato, il diluvio manderà
Ce n'est pas de votre faute, je vous sauveraiLa colpa non è vostra, io vi salverò

Il y a deux crocodiles et un orang-outanCi son due coccodrilli ed un orango tango
Deux petits serpents, une aigle royaleDue piccoli serpenti, un'aquila reale
Un chat, une souris et l'éléphant : Il ne manque plus personneUn gatto, un topo e l'elefante: Non manca più nessuno
Sauf qu'on ne voit pas les deux licornesSolo non si vedono i due leocorni
Et pendant que les animaux montaientE mentre salivano gli animali
Noé vit dans le ciel un gros nuageNoè vide nel cielo un grosso nuvolone
Et goutte après goutte, la pluie a commencéE goccia dopo goccia a piover cominciò
Je ne peux plus attendre, je vais fermer l'arcaNon posso più aspettare, l'arca chiuderò

Il y a deux crocodiles et un orang-outanCi son due coccodrilli ed un orango tango
Deux petits serpents, une aigle royaleDue piccoli serpenti, un'aquila reale
Un chat, une souris et l'éléphant : Il ne manque plus personneUn gatto, un topo e l'elefante: Non manca più nessuno
Sauf qu'on ne voit pas les deux licornesSolo non si vedono i due leocorni

Et pendant que la mer continuait à monterE mentre continuava a salire il mare
Et que l'arca était loin avec tous les animauxE l'arca era lontana con tutti gli animali
Noé ne pensa plus à qui il avait oubliéNoè non pensò più a chi dimenticò
Depuis ce jour, plus personne n'a vu les deux licornesDa allora più nessuno vide i due leocorni

Il y a deux crocodiles et un orang-outanCi son due coccodrilli ed un orango tango
Deux petits serpents, une aigle royaleDue piccoli serpenti, un'aquila reale
Un chat, une souris et l'éléphant : Il ne manque plus personneUn gatto, un topo e l'elefante: Non manca più nessuno
Sauf qu'on ne voit pas les deux licornes!Solo non si vedono i due leocorni!