Instant

Instante

Instant

Nosotros bailamos locamente
ぼくらはおどりくるう
bokura wa odorikuruu
Los adultos se ríen
おとなたちがわらうよ
otonatachi ga warau yo
Incluso la ira y la tristeza
いかりやかなしみさえ
ikari ya kanashimi sae
Fluyen en lágrimas y desaparecen
なみだにながれてきえる
namida ni nagarete kieru

En algún lugar donde tú mueras
どこかであなたがしに
dokoka de anata ga shini
Cuando comienza la tragedia
ひげきがはじまれば
higeki ga hajimareba
Incluso el dolor y la desesperación
うれいやとぶらいさえ
urei ya toburai sae
Se convierten en entretenimiento
みせものになりはてる
misemono ni narihateru

La desgracia de la gente es un drama
ひとのふこうはドラマ
hito no fukou wa dorama
Venden lágrimas falsas en un show de variedades
おなみだをうるしゅせんど
onamida wo uru shusendo
Si coloreas los recuerdos
おもいでをいろどれば
omoide wo irodoreba
Puedes desechar las emociones
つかいすてられるかんじょう
tsukaisuterareru kanjou

En un mundo alegre, nos perdemos
ゆかいなせかいでまどうぼくらを
yukai na sekai de madou bokura wo
Los adultos se burlan
おとなたちがあざわらう
otonatachi ga azawarau
En medio de un hermoso mundo
うつくしいせかいのなかでぼくらは
utsukushii sekai no naka de bokura wa
Derramamos lágrimas y bailamos
なみだをながしておどる
namida wo nagashite odoru

Nos robamos mutuamente
ぼくらはうばいあう
bokura wa ubaiau
Los adultos se ríen
おとなたちがわらうよ
otonatachi ga warau yo
Incluso un amor irremplazable
かけがえのないあいも
kakegae no nai ai mo
Se puede destruir fácilmente
かんたんにつかいつぶす
kantan ni tsukaitsubusu

La desgracia de la gente es un drama
ひとのふこうはドラマ
hito no fukou wa dorama
Los hipócritas se reúnen
はいえなどもがむらがる
haiena domo ga muragaru
Si pintas la vida
じんせいをいろどれば
jinsei wo irodoreba
Puedes desechar la vida
つかいすてられるいのちさ
tsukaisuterareru inochi sa

En un mundo extraño, gritamos
おかしなせかいでさけぶぼくらを
okashi na sekai de sakebu bokura wo
Los adultos se burlan
おとなたちがあざわらう
otonatachi ga azawarau
En medio de un hermoso mundo
うつくしいせかいのなかでぼくらは
utsukushii sekai no naka de bokura wa
Derramamos lágrimas y bailamos
なみだをながしておどる
namida wo nagashite odoru
En este pequeño mundo en el que vivimos
ちいさなせかいでいきるぼくらを
chiisana sekai de ikiru bokura wo
Los adultos no perdonan
おとなたちはゆるさない
otonatachi wa yurusanai
En el límite de un hermoso mundo
うつくしいせかいのはてでぼくらは
utsukushii sekai no hate de bokura wa
Incluso nuestras lágrimas son robadas
なみださえもうばわれる
namida sae mo ubawareru
Porque es una vida desechable
つかいすてのいのちだから
tsukaisute no inochi dakara