Kaijin

Kaijin

Kaijin

Las ovejas perdidas
まよえるこひつじが
mayoeru kohitsuji ga
Buscando libertad lloraban
じゆうをもとめてなげいた
jiyū o motomete nageita
Atrapadas en una tristeza sin escapatoria
にげばのないかなしみに
nigeba no nai kanashimi ni
Sufriendo, ahogándose, cayendo
だかれておぼれておちてく
dakarete oborete ochiteku

Las bestias suplican que no las suelten
はなさないでとねだるばけものが
hanasanaide to nedaru bakemono ga
Devoran valientemente sus corazones
むじゃきにこころをくいつぶす
mujaki ni kokoro o kui tsubusu
Aferrándose a relaciones rotas
こわれたかんけいにすがりつく
kowareta kankei ni sugaritsuku
La culpa recae sobre mí
くるったのはぼくのほうだ
kurutta no wa boku no hō da

Amor, amado y sin poder escapar
あいし あいされてにげられない
aishi aisarete nigerarenai
Los sentimientos son un ego absurdo
あいじょうはくだらないエゴ
aijō wa kudaranai ego
Rencor, resentido y sin poder separarse
うらみ うらまれてはなれられない
urami uramarete hanarerarenai
Las emociones se han convertido en cenizas
かんじょうははいになった
kanjo wa hai ni natta

En busca de la gran recompensa
こうふくのだいしょうに
kōfuku no daishō ni
Ofrezco mi libertad y mi corazón
じゆうとこころをささげる
jiyū to kokoro o sasageru
Aferrándome a un dolor sin salida
にげばのないくるしみに
nigeba no nai kurushimi ni
Me aferro, me ahogo, caigo
すがっておぼれておちてく
sugatte oborete ochiteku

Robado, sin poder escapar
うばい うばわれてにげられない
ubai ubawarete nigerarenai
Los sentimientos son un ego absurdo
あいじょうはくだらないエゴ
aijō wa kudaranai ego
Envidia, envidiado y sin poder separarse
ねたみ ねたまれてはなれられない
netami netamarete hanarerarenai
Consumido, convertido en cenizas
もえつきてはいになった
moetsukite hai ni natta

Amado, llorando, robado, luchando
あいされなげいてうばいあって
aisare nageite ubaiatte
Queriendo huir pero sin poder
にげたくてもにげられなくて
nigetakutemo nigerarenakute
Gritando, rompiendo, luchando
くるってわめいてこわしあって
kurutte wameite kowashiatte
Las emociones se han convertido en cenizas
かんじょうははいになった
kanjō wa hai ni natta