Melt

Derretir

Melt

Ya no quiero encontrarme con nadie
もう、だれにもあいたくない
Mou, dare ni mo aitakunai
Incluso esas grietas desaparecerán algún día
そんなひびもいつか
Sonna hibi mo itsuka
Oh, sin entender nada de nada
ああ、なにもかもわからないまま
Aa, nanimo kamo wakaranai mama
Se derriten y desaparecen
とけてきえる
Tokete kieru

Para que nadie me vea
だれにもみえないように
Dare ni mo mienai you ni
En mi torre de soledad
ひとりのとうひこ
Hitori no touhiko
Borrando las pesadillas de las noches sin dormir
ねむれないよるがあくむをけしする
Nemurenai yoru ga akumu wo keshisaru
Para que no se den cuenta
きずかないように
Kizukanai you ni
Para que no entiendan
わからないように
Wakaranai you ni
Fingiendo estar bien
へいきなふりして
Heiki na furi shite
Desaparezco en la noche solitaria
ひとりよるにきえる
Hitori yoru ni kieru

Ya me cansé de escuchar charlas
もう、おしゃべりはききあきたよ
Mou, oshaberi wa kiki akita Yo
Incluso esas grietas desaparecerán algún día
そんなひびもいつか
Sonna hibi mo itsuka
Oh, sin ser visto
ああ、みえないように
Aa, mienai you ni
Sin compañía, simplemente se derriten y desaparecen
おともなくただとけてきえる
Oto mo naku tada tokete kieru

Este paisaje familiar
みなれたこのけしきも
Minareta kono keshiki mo
Este paisaje aburrido
みあきたこのけしきも
Miakita kono keshiki mo
Cuando el tiempo pase, se cubrirán de polvo
ときがまわればしきさいをおびる
Toki ga mawareba shikisai wo obiru
Esas palabras familiares
ききなれたそのことばも
Kiki nareta sono kotoba mo
Esas palabras aburridas
ききあきたそのことばも
Kiki akita sono kotoba mo
Cuando el tiempo pase, perderán su significado
ときがまわればいみをうしなうけど
Toki ga mawareba imi wo ushinau kedo

Para que nadie me vea
みえないように
Mienai you ni
En mi torre de soledad
ひとりのとうひこ
Hitori no touhiko
Borrando las pesadillas de las noches sin dormir
ねむれないよるがあくむをけしする
Nemurenai yoru ga akumu wo keshisaru
Para que no se den cuenta
きずかないように
Kizukanai you ni
Para que no entiendan
わからないように
Wakaranai you ni
Fingiendo estar bien
へいきなふりして
Heiki na furi shite
Desaparezco en la noche solitaria
ひとりよるにきえる
Hitori yoru ni kieru

Ya no quiero encontrarme con nadie
もう、だれにもあいたくない
Mou, dare ni mo aitakunai
Incluso esas grietas desaparecerán algún día
そんなひびもいつか
Sonna hibi mo itsuka
Oh, sin entender nada de nada
ああ、なにもかもわからないまま
Aa, nanimo kamo wakaranai mama
Se derriten y desaparecen
とけてきえる
Tokete kieru