NEON

NEON

NEON

Show me the ordinary days and just a bit of dreams
ありふれたにちじょうとすこしだけのゆめをみせて
arifureta nichijou to sukoshidake no yume o misete
I wish the world would just end like this
このまませかいがおわればいいのに
konomama sekai ga owareba ii no ni
Show me the unadorned days and peaceful dreams
かざらないにちじょうとやすらかなゆめをみせて
kazaranai nichijou to yasurakana yume o misete
How long will our time keep going on?
ぼくたちのじかんはどこまでつづきのだろう
bokutachi no jikan wa doko made tsuzuki nodarou

With a one-way ticket in hand, I slip out of the city
かたみちきっぷをてにまちをぬけだす
katamichi kippu o teni machi o nukedasu
Heading to a place no one knows
だれもしらないばしょをめざして
daremoshiranai basho o mezashite
In the neon that erased the stars, in the fierce night
ほしをけしたネオンとよるをうばったけんそうに
hoshi o keshita neon to yoru o ubatta kensou ni
We just conveyed our goodbyes
ぼくたちはただわかれをつげた
bokutachi wa tada wakare o tsugeta

Show me the mundane days and just a bit of dreams
ありもしないにちじょうとすこしだけのゆめをみせて
ari mo shinai nichijou to sukoshidake no yume o misete
I wish time would just stop like this
このままじかんがとまればいいのに
konomama jikan ga tomareba ii noni
Show me the irreplaceable days and peaceful dreams
かけがえのないにちじょうとやすらかなゆめをみせて
kakegae no nai nichijou to yasurakana yume o misete
How long will our lives keep going on?
ぼくたちのいのちはどこまでつづくのだろう
bokutachi no inochi wa doko made tsuzuku nodarou

In a reality I don’t want to hear, in a truth I don’t want to see
ききたくもないえごとみたくもないげんじつに
kikitaku mo nai ego to mitaku mo nai genjitsu ni
We’ll eventually be killed someday
ぼくたちはいつかころされるんだ
bokutachi wa itsuka korosa reru nda
In the neon that lights up the city, wandering like slaves without a destination
まちをみくだすネオンとあてもなくあるくどれいが
machi o mikudasu neon to ate mo naku aruku dorei ga
We sensed our future
ぼくたちの未来をあんじさせた
bokutachi no mirai o anji sa seta

Show me the ordinary days and just a bit of dreams
ありふれたにちじょうとすこしだけのゆめをみせて
arifureta nichijou to sukoshidake no yume o misete
I wish the world would just end like this
このまませかいがおわればいいのに
konomama sekai ga owareba ii no ni
Show me the unadorned days and peaceful dreams
かざらないにちじょうとやすらかなゆめをみせて
kazaranai nichijou to yasurakana yume o misete
How long will our time keep going on?
ぼくたちのじかんはどこまでつづきのだろう
bokutachi no jikan wa doko made tsuzuki nodarou