NEON

NEÓN

NEON

Mostrando la rutina cotidiana y un sueño apenas visible
ありふれたにちじょうとすこしだけのゆめをみせて
arifureta nichijou to sukoshidake no yume o misete
Sería genial si el mundo terminara así
このまませかいがおわればいいのに
konomama sekai ga owareba ii no ni
Mostrando la rutina sin adornos y un sueño tranquilo
かざらないにちじょうとやすらかなゆめをみせて
kazaranai nichijou to yasurakana yume o misete
¿Hasta dónde continuará nuestro tiempo?
ぼくたちのじかんはどこまでつづきのだろう
bokutachi no jikan wa doko made tsuzuki nodarou

Tomando un boleto de ida y saliendo de la ciudad
かたみちきっぷをてにまちをぬけだす
katamichi kippu o teni machi o nukedasu
Apuntando a un lugar desconocido
だれもしらないばしょをめざして
daremoshiranai basho o mezashite
El neón borró las estrellas y la noche fue robada por la contaminación lumínica
ほしをけしたネオンとよるをうばったけんそうに
hoshi o keshita neon to yoru o ubatta kensou ni
Solo anunciamos nuestra despedida
ぼくたちはただわかれをつげた
bokutachi wa tada wakare o tsugeta

Mostrando una rutina sin sentido y un sueño apenas visible
ありもしないにちじょうとすこしだけのゆめをみせて
ari mo shinai nichijou to sukoshidake no yume o misete
Sería genial si el tiempo se detuviera así
このままじかんがとまればいいのに
konomama jikan ga tomareba ii noni
Mostrando una rutina irremplazable y un sueño tranquilo
かけがえのないにちじょうとやすらかなゆめをみせて
kakegae no nai nichijou to yasurakana yume o misete
¿Hasta dónde continuará nuestra vida?
ぼくたちのいのちはどこまでつづくのだろう
bokutachi no inochi wa doko made tsuzuku nodarou

En un ego que no queremos escuchar y una realidad que no queremos ver
ききたくもないえごとみたくもないげんじつに
kikitaku mo nai ego to mitaku mo nai genjitsu ni
Algún día seremos eliminados
ぼくたちはいつかころされるんだ
bokutachi wa itsuka korosa reru nda
Un esclavo camina sin rumbo por la ciudad iluminada por el neón
まちをみくだすネオンとあてもなくあるくどれいが
machi o mikudasu neon to ate mo naku aruku dorei ga
Y selló nuestro futuro
ぼくたちの未来をあんじさせた
bokutachi no mirai o anji sa seta

Mostrando la rutina cotidiana y un sueño apenas visible
ありふれたにちじょうとすこしだけのゆめをみせて
arifureta nichijou to sukoshidake no yume o misete
Sería genial si el mundo terminara así
このまませかいがおわればいいのに
konomama sekai ga owareba ii no ni
Mostrando la rutina sin adornos y un sueño tranquilo
かざらないにちじょうとやすらかなゆめをみせて
kazaranai nichijou to yasurakana yume o misete
¿Hasta dónde continuará nuestro tiempo?
ぼくたちのじかんはどこまでつづきのだろう
bokutachi no jikan wa doko made tsuzuki nodarou