babilonia

babylon

Todo está más o menos bien大体のことがよくできてる
En este mundo de relojería時計仕掛けの世界で
La ciudad grita como un ruidoノイズのように街が喚く
Un crujido de tiempos pasados時代錯誤の軋みさ

En un mundo cero sin manecillas針のないゼロの世界で
Donde el deseo no tiene fin終わりのない欲望を
La gente baila desparramandoまき散らして人が踊る
Como un payasoピエロのように

No importa cómo, es un mal finalどうやってもバッドエンド
Hasta Dios está cansado神様だってうんざりさ
Que haya felicidad en un mundo que no se puede salvar救えない世界に幸あれ
¿Cómo se logra un final feliz?どうやったらハッピーエンド?
La definición de la felicidad幸福の定義なんてさ
No está en los libros de texto教科書には載ってないや

Si la verdad oculta隠された真実が
Es algo cruel残酷なものなら
No quiero saber知りたくない
La historia la escriben los vencedores歴史なんて勝者が作るのだから
Si el crimen oculto隠された犯行が
Es algo cruel también残酷なものでも
No me importa構わないよ
La justicia la deciden los que ganan正義なんて勝者が決めるのだから

Todo está más o menos como se planeó大体のことが筋書き通り
En este mundo de máquinas機械仕掛けの世界で
La gente llora como un ruidoノイズのように人が嘆く
Siguiendo el guion台本通りに

Crimen premeditado y計画的犯行と
Irregularidades planeadas仕組まれたイレギュラーが
Ocultan la verdad dramáticamenteドラマティックに真実を隠す
Una sensación astuta巧妙なセンセーション
La verdad permanece en la oscuridad真相は闇のまま
Fácilmente manipulados簡単に踊らされる

Si la verdad oculta隠された真実が
Es algo cruel残酷なものなら
No quiero saber知りたくない
La historia la escriben los vencedores歴史なんて勝者が作るのだから
Si el crimen oculto隠された犯行が
Es algo cruel también残酷なものでも
No me importa構わないよ
La justicia la deciden los que ganan正義なんて勝者が決めるのだから

Todo está más o menos como el sistema大体のことがシステム通り
En este mundo de mecanismos絡繰仕掛けの世界で
Los engranajes han comenzado a fallar歯車が狂いだした
El tiempo se detiene en todo el mundo世界中の時間が止まる