CAERULA

CAERULA

Medianoche, sigo las vías del tren
午前零時 高架線をなぞる
gozen reiji koukasen wo nazoru
La realidad es demasiado dura
現実は辛過ぎるんだ
genjitsu wa tsurakugiru nda
Diciendo que estoy bien, una mentira
大丈夫 って嘘をついて
daijoubu tte uso wo tsuite
Repitiendo días similares
同じような日を繰り返す
onaji you na hi wo kurikaesu

Asustado por miradas sin rostro
顔のない視線に脅えて
kao no nai shisen ni obiete
Devorado por mi propia conciencia
自意識に喰い殺される
jiishiki ni kui korosareru
Nosotros, cobardes y mezquinos
臆病で卑怯な僕らは
okubyou de hikyou na bokura wa
Vivimos burlándonos de los débiles
弱いものを嗤って生きてる
yowai mono wo waratte ikiteru

Mañanas cansadas y noches melancólicas
くたびれた朝と憂鬱な夜
kutabireta asa to yuuutsu na yoru
Un día de mayo lleno de suspiros
ため息交じりのメーデー
tameiki majiri no meedee
La línea circular de días aburridos
退屈な日々の環状線
taikutsu na hibi no kanjousen
No se ve el final
終点は見えない
shuu ten wa mienai

Dibujo el mañana, reflejo mis sueños
明日を描いて 夢を映して
ashita wo egaite yume wo utsushite
Un mundo propio que nadie toca
誰も触れない自分の世界を
dare mo furenai jibun no sekai wo
Conectando con el mañana, no lo olvides
明日に繋いで 忘れないで
ashita ni tsunaide wasurenai de
Para que sigas siendo tú, en azul
青いままの君でいるために
aoi mama no kimi de iru tame ni

Medianoche, sigo la pantalla
午前零時 画面をなぞる
gozen reiji gamen wo nazoru
Una vida para pasar el rato
退屈しのぎの人生
taikutsu shinogi no jinsei
Nosotros, mentirosos y aburridos
嘘吐きでつまらない僕らは
usotaki de tsumaranai bokura wa
Devoramos estímulos de cartón
ハリボテの刺激を貪る
haribote no shigeki wo musaboru

Mañanas inalterables y noches solitarias
変わらない朝と孤独な夜
kawaranai asa to kodoku na yoru
Un día de mayo lleno de suspiros
ため息交じりのメーデー
tameiki majiri no meedee
La cadena perpetua de días monótonos
歯車回す日々の終身刑
haguruma mawasu hibi no shuusin keik
Olvidé el color del cielo
空の色も忘れた
sora no iro mo wasureta

Miro hacia el mañana, reflejo mis sueños
明日を見上げて 夢を映して
ashita wo miagete yume wo utsushite
Un mundo propio que nadie toca
誰も触れない自分の世界を
dare mo furenai jibun no sekai wo
Conectando con el mañana, no lo rompas
明日に繋いで 壊さないで
ashita ni tsunaide kowasanai de
Para que sigas siendo tú, en tu ingenuidad
愚かなままの君でいるために
orokana mama no kimi de iru tame ni