Esperando

シュシュタイト (shushu taito)

Como las manecillas del reloj
時計の針が回るように
tokei no hari ga mawaru you ni
los corazones de la gente van y vienen
人の心は満ち欠けてく
hito no kokoro wa michikakete ku
si hilamos el hilo del recuerdo
回顧の糸を紡げば
kaiko no ito wo tsubugeba
nos enredamos en lazos de destino
絡まる縁に絆される
karamaru en ni kizunasareru

Como la aguja de una brújula
羅針盤の針のように
rashinban no hari no you ni
sigo la figura que se aleja
進む後ろ姿を辿る
susumu ushiro sugata wo tadoru
camino por el sendero de Shambala
シャンバラの道を歩く
shanbara no michi wo aruku
la forma humana es un patrón manchado
人の形は斑模様
hito no katachi wa madara moyou

Esperando
待ちぼうけ
machibouke
nosotros dudamos, nos confundimos
僕らは迷い、惑う
bokura wa mayo i, madow
esperando
待ちぼうけ
machibouke
anhelamos un rescate
救いを求めたがる
sukui wo motometagaru
esperando
待ちぼうけ
machibouke
¿dónde está Dios?
神様は何処にいる
kamisama wa doko ni iru
solo seguimos las huellas de otros
他人の足跡をただなぞるだけ
tanin no ashiato wo tada nazoru dake

Como si solo siguiéramos un texto sagrado
聖典をただなぞるように
seiten wo tada nazoru you ni
me entrego a lo que creo
信じるものに身を委ねる
shinjiru mono ni mi wo yudaneru
sin conocer el rostro del Buda
仏の顔も知らずに
hotoke no kao mo shirazu ni
imitamos la postura de oración
祈る姿を猿真似する
inoru sugata wo sarumanesuru

Esperando
待ちぼうけ
machibouke
somos miserables, compasivos
僕らは憐れ、情け
bokura wa aware, nasake
esperando
待ちぼうけ
machibouke
anhelamos una enseñanza
教えを求めたがる
oshie wo motometagaru
esperando
待ちぼうけ
machibouke
¿dónde está el rey?
王様は何処にいる
ousama wa doko ni iru
solo tú serás el sacrificio
生贄になるのはあなただけ
ikenei ni naru no wa anata dake

Esperando
待ちぼうけ
machibouke
nosotros dudamos, nos confundimos
僕らは迷い、惑う
bokura wa mayo i, madow
esperando
待ちぼうけ
machibouke
anhelamos un rescate
救いを求めたがる
sukui wo motometagaru
esperando
待ちぼうけ
machibouke
¿dónde está Dios?
神様は何処にいる
kamisama wa doko ni iru
solo seguimos las huellas de otros
他人の足跡をただなぞるだけ
tanin no ashiato wo tada nazoru dake