Berenice (Papasessions #6) (part. Califfa)

Berenice (Papasessions #6) (part. Califfa)

Berenice (Papasessions #6) (part. Califfa)

Ella mezcla unas cosasEla mistura umas parada
Se vuelve un poco locaFica mei maluca
Sabe que me gusta asíSabe que eu gosto desse jeito dela
Es muy suelta, es mi musaÉ toda solta, é minha musa
Es tan desgarbada y no se niegaÉ tão desajeitada e não se nega
Se parece a Rihanna con el estilo de BeyoncéParece a Rihanna com jeitinho da Beyoncé
Mentira, solo lo digo para impresionarteMentira, eu falo só pra te impressionar

Ella usa lentes, casi ni me veEla usa óculos, sem quase nem me ver
Y no le importa arreglarseE nem liga pra se arrumar
Disfruta de libros, series, películasCurte livros, vê série, mina dos filmes
Te sigo, sígueme, sueñosEu te sigo, me segue, mina dos sonhos
Usa drogas y bebe, películasUsa drogas e bebe, mina dos filmes
Y me mira de una manera que me mareoE me olha de um jeito que eu fico tonto
Si nos ponemos de acuerdo, robamos un bancoSe eu combinar nós rouba um banco
Inmobiliario, te dejo ganarImobiliário, eu te deixo sair ganhando
Hoy, solo tengo cinco pesosHoje, eu só 'to com cinco conto

Voy a comprar pastel que solo tiene masa y falta polloVou comprar pastel que só vem massa e falta flango
Chino hijo de putaChinês filha da puta
Está ganando fácil, dinero a mi costa'Tá ganhando, fácil, dinheiro nas minhas custas
Oh, amor, la vida asustaÓ, amor, a vida assusta
Fuiste un golazo y tu madre merece un PuskásTu foi um golaço e tua mãe merece um Puskás
Mi banda rosa, mi BereniceMinha faixa rosa, minha Berenice
Vamos a vivir al estilo Ciudad de DiosVamos viver no pique Cidade de Deus
Dicen que el chico malo no se detiene y yo me estoy deteniendoDiz que malandro não para e eu 'to parando
Dicen que el chico malo no le gusta y a mí me gustaDiz que malandro não gosta e eu 'to gostando
Y si te mando una letra y estoy mintiendoE se eu te mando uma letra e eu 'to mentindo
Es que hice este estribillo solo para verte sonreírÉ que eu fiz esse refrão só pra te ver sorrindo
Dicen que el chico malo no se detiene y hoy me estoy deteniendoDiz que malandro não para e hoje eu 'to parando

Dicen que el chico malo no le gusta y a mí me gustaDiz que malandro não gosta e eu 'to gostando
Ella me llama loco, celoso, locoEla me chama de louco, ciumento, maluco
Desquiciado, pervertido, mujeriego y un poco pervertidoSurtado, safado, galinha e um pouco tarado
Dice que es mucha presión para quien es desapegadoFala que é mó cobrança pra quem é desapegado
¿Sabes cuál es mi signo?'Cê sabe qual é meu signo?
Acuario, amorAquário, amor
¿Cómo puede ser tan loca tu cara de Arlequina?Como é que pode ser tão maloqueira essa sua cara de Arlequina
¿Y el pelo liso?E o cabelo de chapinha?
Ese trasero delicioso y la piel oscuraEssa bunda gostosa e a pele preta
Con zapatillas Nike de 12 muelles, vestido y sin ropa interiorCom Nike de 12 mola, de vestido e sem calcinha
Sí, así fue como la conocíSim, foi desse jeito que eu conheci ela
Preguntó si tenía encendedor para poder entablar conversaciónPerguntou se eu tinha isqueiro pra poder puxar o assunto
Le dije que tal vez sí, pero con una condiciónEu falei que talvez eu tinha sim, mas só com uma condição
Si podía fumar conmigoSe eu pudesse fumar junto
Y ella dijo que no, ¿puedes creerlo?E ela falou que não, 'cê acredita?
Que lo poco que tenía era para ellaQue o pouco que ela tinha era pra ela
Que si quería, podía enrollar otroQue se eu quisesse eu apertava outro
Y tal vez fumar juntos, pero en su casaE talvez fumasse junto, só que lá na casa dela
Que terminé en ParaisópolisQue eu fui parar lá em Paraisópolis
Por cierto, ¡qué hermosa favela!Inclusive, ô, que favela linda

Dios bendecirá y yo rezaréDeus vai abençoar e eu vou orar
Para que nunca más ocurra ninguna injusticiaPra que nunca mais aconteça mais nenhuma injustiça
Con mi Berenice me iré, amorCom minha Berenice eu vou partir, amor
Si siento nostalgia, te llamo, ¿vale?Se eu sentir saudade, eu te ligo, 'tá?
Solo prométeme que si desaparezcoSó me promete que se eu sumir
Disfrutarás tu vida sin esperar por mí'Cê vai curtir a sua vida sem viver pra me esperar
Mi banda rosa, mi BereniceMinha faixa rosa, minha Berenice
Vamos a vivir al estilo Ciudad de DiosVamos viver no pique Cidade de Deus
Dicen que el chico malo no se detiene y yo me estoy deteniendoDiz que malandro não para e eu 'to parando
Dicen que el chico malo no le gusta y a mí me gustaDiz que malandro não gosta e eu 'to gostando
Y si te mando una letra y estoy mintiendoE se eu te mando uma letra e eu 'to mentindo
Es que hice este estribillo solo para verte sonreírÉ que eu fiz esse refrão só pra te ver sorrindo
Dicen que el chico malo no se detiene y hoy me estoy deteniendoDiz que malandro não para e hoje eu 'to parando
Dicen que el chico malo no le gusta y a mí me gustaDiz que malandro não gosta e eu 'to gostando
Dicen que el chico malo no se detiene, toma un descansoDiz que malandro não para, dá um tempo
Dicen que L7 es el chico, lo intentoDiz que L7 é o cara, eu tento
Ella le dice a sus amigas que me conocíaEla fala pras amiga que me conhecia
Pero no decía lo que teníamos, y lo entiendoMas não falava o que nós tinha, e eu até entendo
Nadie necesita saber lo que hacemosNinguém precisa saber o que nós faz
Fue un salto, me hizo creer en sirenasFoi mergulhar, me fez acreditar em sereia
Lo peor de todo es que sabe cómo hacerloPior de tudo é que ela sabe como faz
Para completar la tarde a mi lado en la arenaPra completar fim de tarde do meu lado na areia
Le gusta Netflix, PlayStation 4Ela gosta de Netflix, PlayStation 4
Pero solo yo sé cómo juega en la habitaciónMas só eu sei como é que ela joga no quarto
Me dijo que ni siquiera es fan de la música de amorFalou pra mim que nem é fã de música de amor

Decirme que no le gustó esta es casi un insultoFalar pra mim que não gostou dessa é até desacato
Hoy el día es perfecto para dormir abrazadosÉ que hoje o dia 'tá perfeito pra dormir de conchinha
Y quiero escucharte decir ven, abrázameE eu quero te ouvir dizendo vem, me abraça
Me acosté en la cama y vi que la luz estaba encendidaDeitei logo na cama e vi que a luz tava acesa
Ven, par o impar para ver quién apagaVem, par ou ímpar pra ver quem apaga
Ella de espaldas a mí, dime, ¿cómo descanso? (no hay forma)Ela de costas pra mim, me diz, como é que eu descanso? (não tem como)
La verdad es que siempre te he querido tantoA verdade é que eu sempre te quis tanto
A veces estamos cerca pero nos sentimos lejos (desafortunadamente)Às vezes nós 'tá perto mas se sente distante (infelizmente)
Tu sonrisa me dice mucho sobre nosotrosTeu sorriso me diz tanto sobre nós
Estamos viendo la misma película desde hace tres mesesNós 'tá assistindo o mesmo filme tem uns três meses
A veces dos, tres, cuatro, cinco, seis vecesÀs vezes duas, três, quatro, cinco, seis vezes
En el día, es mucho paquete de datosNo dia, é muito pacote de dados

Felices para siempre no es cuestión de suerte, de dados, feFelizes para sempre não é na sorte, no dado, fé
Mi banda rosa, mi Berenice (mi Berenice)Minha faixa rosa, minha Berenice (minha Berenice)
Vamos a vivir al estilo Ciudad de Dios (Ciudad de Dios)Vamos viver no pique Cidade de Deus (Cidade de Deus)
Dicen que el chico malo no se detiene y yo me estoy deteniendo (toma un descanso)Diz que malandro não para e eu 'to parando (dá um tempo)
Dicen que el chico malo no le gusta y a mí me gusta (me gusta de verdad)Diz que malandro não gosta e eu 'to gostando (gosto mesmo)
Y si te mando una letra y estoy mintiendo (puede ser)E se eu te mando uma letra e eu 'to mentindo (pode ser)
Es que hice este estribillo solo para verte sonreír (solo para verte)É que eu fiz esse refrão só pra te ver sorrindo (só pra te ver)
Dicen que el chico malo no se detiene y hoy me estoy deteniendoDiz que malandro não para e hoje eu 'to parando
Dicen que el chico malo no le gusta y a mí me gusta (lo peor de todo)Diz que malandro não gosta e eu 'to gostando (pior de tudo)