Pedaço de Mim

Piece of Me

Pedaço de Mim

I throw you on the bed and leave you with nothingTe taco na cama e te deixo sem nada
Without nightmares and fears and me waitingSem pesadelos e medos e eu esperando
For the day I'll have you just for meO dia que vou te ter só pra mim

Big, big stop, I even tremble and stutterMó, mó parada, eu até tremo e gaguejo
Freezing with fear is a secretGelar de medo é um segredo
Don't go telling everyoneNão vá contar por aí

Thinking well, listen to this soundEu pensando bem, ouve esse som
It serves us like a waiterIsso nos serve igual garçom
A red wine, you in a dressUm vinho tinto, tu de vestido
You're so delicious, you're my candyÉ tão gostosa, é o meu bombom

Boom-boom-boom-boom, so explosiveBum-bum-bum-bum, tão explosiva
She hates me, she loves meEla me odeia, ela mе ama
She's a feminist, a party ratÉ feminista, rata de pista
Rom-pom-pom-pom, like RihannaRom-pom-pom-pom, tipo a Rihanna

And we split the billE nós racha a conta
The face, smile, jokeA cara, sorriso, piada
Family asks if she's my girlfriendFamília pergunta sе é minha namorada

She's so pretty even when angryEla é mó gata até brava
My gaze drooled over youMeu olhar te babava
Hardly spoke, almost meowedMal me falava quase miava

If you want, love, I'll give you a piece of meSe tu quiser, amor, te dou um pedaço de mim
Call me darling and stop calling me BINMe chama de mozão e para de chamar de BIN
If you want, love, I'll give you a piece of meSe tu quiser, amor, te dou um pedaço de mim
Call me darling and stop calling me BINMe chama de mozão e para de chamar de BIN

If you want, love, I'll give you a piece of meSe tu quiser, amor, te dou um pedaço de mim
Call me naughty and stop calling me OikinChama de safadão e para de chamar de Oikin
But if you want love, know it's not quite like thatMas se quiser amor, saiba que não é bem assim
This life I live is also hard for meEssa vida que eu vivo também é ruim pra mim

And as if everything would be solved in this magical worldE como se tudo se resolvesse nesse mundo mágico
If I were born again, I'd want to find you fasterSe eu nascesse de novo queria te encontrar mais rápido
I lived mistakes and successes, between alleys and lanesVivi erros e acertos, entre beco e vielas
I was afraid and I confess I did everything for herTive medo e confesso que eu fiz tudo por ela

I make an appealEu faço um apelo
Please, then just give me a reasonPor favor, então só me dê um motivo
That I can understand betterQue eu possa entender melhor
Why you leftO porquê de tu ter partido

I don't speak GreekEu não falo grego
I've said it: I can't live without youJá falei: Sem tu não vivo
Luckily I was luckyAinda bem que tive sorte
But love wasn't sensibleMas o amor não foi sensato

Problems are solved if we talkProblemas se resolvem se nós conversar
So it leads to nothingEntão não leva a nada
Us stop talking, uhNós parar de se falar, uh
Because far away is not so farPorque distante não é tão longe
I know, time healsEu sei, o tempo cura

We endure everythingA gente atura cada coisa
And still afterwards take the blameE ainda depois leva a culpa
I know maybe courage is lackingSei que talvez falte coragem
To say how much I love youDe dizer o quanto eu te amo
But you're part of my plansMas cê faz parte dos meus plano
And I want you to know thatE quero que saiba que

If she wants, love, I'll give you a piece of meSe ela quiser, amor, te dou um pedaço de mim
Call me darling and stop calling me OikinMe chama de mozão e para de chamar de Oikin
But if you want love, know it's not quite like thatMas se quiser amor, saiba que não é bem assim
This life I live is also hard for meEssa vida que eu vivo também é ruim pra mim

If you want, love, I'll give you a piece of meSe tu quiser, amor, te dou um pedaço de mim
Call me darling and stop calling me BINMe chama de mozão e para de chamar de BIN
If you want, love, I'll give you a piece of meSe tu quiser, amor, te dou um pedaço de mim
Call me darling and stop calling me BINMe chama de mozão e para de chamar de BIN

If you want love, there's noSe tu quiser amor não tem
That here it's just a commotionQue aqui é só furduncin
I'm a naughty oneEu sou safadão
But if you want I'm a saintMas se quiser eu sou santin

But if she wants loveMas se ela quer amor
She knows this isn't for youEla sabe que essa não é pra ti
Full of longingCheio de saudade
I can't even sleepJá nem consigo dormir

If you want, loveSe tu quiser, amor
I'll give you a piece of my piTe dou um pedaço da minha pi
So as not to hurt youPra não te machucar
Just sit down slowlySó tu sentar devagarin

But if she wants loveMas se ela quer amor
She has to know I'll run awayTem que saber que eu vou fugir
My heartO meu coração
I don't know if it's a good place for youNão sei se é um bom lugar pra ti