Pedaço de Mim

Un pedazo de mí

Pedaço de Mim

Te agarro en la cama y te dejo sin nadaTe taco na cama e te deixo sem nada
Sin pesadillas ni miedos y yo esperandoSem pesadelos e medos e eu esperando
El día en que te tendré solo para míO dia que vou te ter só pra mim

Móvil, móvil parada, hasta tiemblo y balbuceoMó, mó parada, eu até tremo e gaguejo
Congelado de miedo es un secretoGelar de medo é um segredo
No vayas a contar por ahíNão vá contar por aí

Pensándolo bien, escucha este sonidoEu pensando bem, ouve esse som
Esto nos sirve igual que un camareroIsso nos serve igual garçom
Un vino tinto, tú con vestidoUm vinho tinto, tu de vestido
Eres tan deliciosa, eres mi bombónÉ tão gostosa, é o meu bombom

Bum-bum-bum-bum, tan explosivaBum-bum-bum-bum, tão explosiva
Ella me odia, ella me amaEla me odeia, ela mе ama
Es feminista, ratona de pistaÉ feminista, rata de pista
Rom-pom-pom-pom, como RihannaRom-pom-pom-pom, tipo a Rihanna

Y nosotros dividimos la cuentaE nós racha a conta
La cara, la sonrisa, la bromaA cara, sorriso, piada
La familia pregunta si es mi noviaFamília pergunta sе é minha namorada

Ella es muy guapa incluso enojadaEla é mó gata até brava
Mi mirada te baboseabaMeu olhar te babava
Casi no me hablaba, casi maullabaMal me falava quase miava

Si quieres, amor, te doy un pedazo de míSe tu quiser, amor, te dou um pedaço de mim
Llámame cariño y deja de llamarme BINMe chama de mozão e para de chamar de BIN
Si quieres, amor, te doy un pedazo de míSe tu quiser, amor, te dou um pedaço de mim
Llámame cariño y deja de llamarme BINMe chama de mozão e para de chamar de BIN

Si quieres, amor, te doy un pedazo de míSe tu quiser, amor, te dou um pedaço de mim
Llámame cachondo y deja de llamarme OikinChama de safadão e para de chamar de Oikin
Pero si quieres amor, entiende que no es tan asíMas se quiser amor, saiba que não é bem assim
Esta vida que vivo también es difícil para míEssa vida que eu vivo também é ruim pra mim

Y como si todo se resolviera en este mundo mágicoE como se tudo se resolvesse nesse mundo mágico
Si naciera de nuevo, quisiera encontrarte más rápidoSe eu nascesse de novo queria te encontrar mais rápido
Viví errores y aciertos, entre callejones y callejuelasVivi erros e acertos, entre beco e vielas
Tuve miedo y confieso que hice todo por ellaTive medo e confesso que eu fiz tudo por ela

Hago un ruegoEu faço um apelo
Por favor, dame una razónPor favor, então só me dê um motivo
Que pueda entender mejorQue eu possa entender melhor
Por qué te fuisteO porquê de tu ter partido

No hablo griegoEu não falo grego
Ya lo dije: sin ti no vivoJá falei: Sem tu não vivo
Afortunadamente tuve suerteAinda bem que tive sorte
Pero el amor no fue sensatoMas o amor não foi sensato

Los problemas se resuelven si conversamosProblemas se resolvem se nós conversar
Así que no lleva a nadaEntão não leva a nada
Dejar de hablarnos, uhNós parar de se falar, uh
Porque lejos no es tan lejosPorque distante não é tão longe
Sé que el tiempo curaEu sei, o tempo cura

Aguantamos cada cosaA gente atura cada coisa
Y aún así, luego nos culpamosE ainda depois leva a culpa
Sé que tal vez falte corajeSei que talvez falte coragem
Para decir cuánto te amoDe dizer o quanto eu te amo
Pero eres parte de mis planesMas cê faz parte dos meus plano
Y quiero que sepas queE quero que saiba que

Si ella quiere, amor, te doy un pedazo de míSe ela quiser, amor, te dou um pedaço de mim
Llámame cariño y deja de llamarme OikinMe chama de mozão e para de chamar de Oikin
Pero si quieres amor, entiende que no es tan asíMas se quiser amor, saiba que não é bem assim
Esta vida que vivo también es difícil para míEssa vida que eu vivo também é ruim pra mim

Si quieres, amor, te doy un pedazo de míSe tu quiser, amor, te dou um pedaço de mim
Llámame cariño y deja de llamarme BINMe chama de mozão e para de chamar de BIN
Si quieres, amor, te doy un pedazo de míSe tu quiser, amor, te dou um pedaço de mim
Llámame cariño y deja de llamarme BINMe chama de mozão e para de chamar de BIN

Si quieres amor, no haySe tu quiser amor não tem
Que aquí es solo diversiónQue aqui é só furduncin
Soy un cachondoEu sou safadão
Pero si quieres, soy un santoMas se quiser eu sou santin

Pero si ella quiere amorMas se ela quer amor
Sabe que no es para tiEla sabe que essa não é pra ti
Lleno de nostalgiaCheio de saudade
Ya ni puedo dormirJá nem consigo dormir

Si quieres, amorSe tu quiser, amor
Te doy un pedazo de mi pielTe dou um pedaço da minha pi
Para no lastimartePra não te machucar
Solo siéntate despacioSó tu sentar devagarin

Pero si ella quiere amorMas se ela quer amor
Debe saber que voy a huirTem que saber que eu vou fugir
Mi corazónO meu coração
No sé si es un buen lugar para tiNão sei se é um bom lugar pra ti