Quase Uma Semana (part. Borges e L7NNON)

Fast eine Woche (feat. Borges und L7NNON)

Quase Uma Semana (part. Borges e L7NNON)

[BIN][BIN]
Es ist fast eine Woche herFaz quase uma semana
Ohne dich an meiner SeiteSem você do lado
An deine Umarmung zu denken, lässt mein Herz schwer werdenLembrar do teu abraço faz meu peito apertar
Liebst du mich noch?Será que ainda me ama?
Denkst du an mich?Se pensa em mim
Komm zurück, wirf die Sehnsucht nach deinem Lächeln wegVolta, joga longe a falta de te ver sorrir
Es ist fast eine Woche herFaz quase uma semana
Ohne dich an meiner SeiteSem você do lado
An deine Umarmung zu denken, lässt mein Herz schwer werdenLembrar do teu abraço faz meu peito apertar
Liebst du mich noch?Será que ainda me ama?
Denkst du an mich?Se pensa em mim
Komm zurück, wirf die Sehnsucht nach deinem Lächeln wegVolta, joga longe a falta de te ver sorrir

Ich mach mehr Tricks als CJTô fazendo mais macete que o CJ
Um deine Abwesenheit zu vergessen, hab ich nicht daran gedachtPra eu esquecer tua falta, eu não lembrei
Lass uns anstoßen, wenn du zurückkommst, wird es ein ProstBrindo, se tu voltar vai ser tim-tim
Sieh zu, dass du ans Telefon gehst, ich hab dich angerufenVê se tu me atende aí que eu liguei
Viel heißer als die Hello KittyBem mais gata do que a Hello Kitty
Cooler als die MinnieMais rata que a tal da Minnie
Sie ist die schönste Zeile, die ich gereimt habEla é o verso mais bonito que eu rimei
Ich hör dich den ganzen Tag, ich bin DJVou te ouvir o dia todo, eu sou DJ
Hab die Poolparty abgesagt, hab dich nach Paris mitgenommenCancelei pool party, te levei pra Paris
Weißt du, im Zimmer hast du getanzt, als wäre es eine PartySabe que a gente no quarto era tu rebolando parecendo um baile
Baby, komm her, lass mich dich liebenBaby, vem pra cá, deixa eu te amar
Die Sehnsucht schmerzt mein Herz, ich brauch einen Kuss von dir, um geheilt zu werdenSaudade machuca meu peito, preciso de um beijo teu pra me curar

Es ist fast eine Woche herFaz quase uma semana
Ohne dich an meiner SeiteSem você do lado
An deine Umarmung zu denken, lässt mein Herz schwer werdenLembrar do teu abraço faz meu peito apertar
Liebst du mich noch?Será que ainda me ama?
Denkst du an mich?Se pensa em mim
Komm zurück, wirf die Sehnsucht nach deinem Lächeln wegVolta, joga longe a falta de te ver sorrir
Es ist fast eine Woche herFaz quase uma semana
(Es ist fast eine)(Quase uma)
(Es ist fast eine)(Quase uma)
Fast eine WocheQuase uma semana
(Es ist fast eine)(Quase uma)
(Es ist fast eine)(Quase uma)

[L7nnon][L7nnon]
Sie ruft mich an, um zu sagen, dass sie Sehnsucht hat (hey)Ela me liga pra dizer que tá com saudade (fala)
Komm, wir machen es klarVem que nós mata
Das Schlimmste ist, dass sie verwöhnt istPior de tudo é que ela é mimada
Sie kratzt mich, voll heißMe arranha, mó gata
Sie fragt, was ich macheEla pergunta que é que eu tô fazendo
Schöne, gib mir Zeit, ich bin nicht perfektLinda, dá um tempo que eu não sou perfeito
Ich frage mich, wie es sein kann, dass ich all die ZeitEu me pergunto como é que esse tempo todo
In ihr keinen Fehler gefunden hab? (Das kann nicht sein)Eu não encontrei nela nem um defeito? (Não é possível)
Wacht ohne Make-up auf (wunderschön)Acorda sem maquiagem (maravilhosa)
Sieht aus wie eine Fata Morgana im BettParece miragem deitada na cama
Sie ist eine echte ReiseEla é mó viagem
Um sie zu treffen, dauert es eine WochePra encontrar demora uma semana
Meine Jungs sagen, dass sie mich liebtMeus mano falando que ela me ama
Wir könnten ein Haus in Sana mietenNós pode alugar uma casa no Sana
Willst du nach Bahama reisen? Oder nach Copacabana?Quer viajar pra Bahama? Ou então pra Copacabana?
Campen? Wir kaufen ein ZeltAcampar? Nós compra cabana
Schau mir ins Gesicht, um zu sehenOlha na minha cara pra tu ver
Hmm, unsere ZukunftHmm, nosso futuro
Händchen haltend, um zu sehenAndar de mão dada pra tu ver
Hmm, dass ich sicher binHmm, que eu tô seguro
Wer lügt, ich schwör nicht malQuem jura mente, no caso eu nem juro
Ich verspreche, dass ich von jetzt an bei dir binPrometo que daqui pra frente eu tô junto contigo
Wer hat gesagt, dass wir es im Guten oder im Schlechten machen?Que disse que era nós no pouco ou no muito
Heute haben wir die Welt, GlaubenHoje nós têm o mundo, fé

[BIN][BIN]
Es ist fast eine Woche herFaz quase uma semana
Ohne dich an meiner SeiteSem você do lado
An deine Umarmung zu denken, lässt mein Herz schwer werdenLembrar do teu abraço faz meu peito apertar
Liebst du mich noch?Será que ainda me ama?
Denkst du an mich?Se pensa em mim
Komm zurück, wirf die Sehnsucht nach deinem Lächeln wegVolta, joga longe a falta de te ver sorrir

[Borges][Borges]
Es war nur ein Durcheinander, Geld aufgetürmtEra só cachorrada, grana empilhada
Und ich schaue dich mit einem dummen Gesicht anE eu te olhando com cara de babaca
Dieses Leben ist nichts wertAquela vida não vale de nada
Und ich, so jung, wusste nichtsE eu tão novo sabia de nada
Hör auf mit dem Quatsch, lass mich losPara de graça, não me agarra
Wenig Gerede für die verrückte TussePouco papo pra maluca surtada
Frag nach mir, du SchlauePede minha, safada
Ich bleib ruhig, du machst diese GesichterFico tranquilo, tu faz essas caras
Es ist fast eine Woche herFaz quase de uma semana
Dass ich dich nicht seheQue eu não te vejo
Vielleicht verstehst du die Einsamkeit eines jungen Schwarzen nichtTalvez tu não entenda a solidão de um jovem negro
Wenn du bereit bist, mich wieder zu treffenSe estiver disposta a me reencontrar
Verlasse ich das Verbrechen, ich verspreche, ich werde mich ändernEu saio do crime, prometo que vou mudar
Uou, uou, uouUou, uou, uou
Sieh dir mein Handgelenk an, es glänzt (Ketten)Olha pro meu pulso brilhando (chains)
Glänzt, Geld türmt sich (tráa)Brilha, dinheiro empilhando (tráa)
Du weißt, dass ich kein Heiliger bin (nein)Você sabe que eu não sou santo (não)
Sieh, ob ich wie eine Bank ausseheVê se eu tenho cara de banco
Setz dich auf mich, zähl das GeldSenta em mim, conta din
Sag, dass du keinen Lean trinkstDiz que não vai beber lean
Dass du nur Whisky trinkstQue só bebe whisky
Zusammen mit deinem JungenJunto com o seu neguin
Wirf die Scheine, Schmuck, Mädchen, du bist schön (wow, wow)Joga as nota, joia, mina, tu é linda (wow, wow)
Ich ruf dich ständig an, nimmst du ab? Nein, neinEu tô sempre te ligando, tu atende? No, no
Entscheide dich, ob du mich gehen lässt oder mich hier festhältstSe decide se me deixa ou vai me prender aqui
Bereit, bist du bei mir oder um zu sehen, wie du gehstPreparada, tá contigo ou pra ver você partir

[BIN][BIN]
Es ist fast eine Woche herFaz quase uma semana
Ohne dich an meiner SeiteSem você do lado
An deine Umarmung zu denken, lässt mein Herz schwer werdenLembrar do teu abraço faz meu peito apertar
Liebst du mich noch?Será que ainda me ama?
Denkst du an mich?Se pensa em mim
Komm zurück, wirf die Sehnsucht nach deinem Lächeln wegVolta, joga longe a falta de te ver sorrir