Gravitational Imbalance

Desequilibrio Gravitacional

Gravitational Imbalance

GravedadGravity
PoderosaMighty
MortalDeadly
DivinaGodly
GravedadGravity
PoderosaMighty
MortalDeadly
DivinaGodly

Omni presente en todas partesOmnipresent everywhere
Uniforme, siempre ahíUniform, always there
Una fuerza de la naturalezaA force of nature

¿Qué pasa si la gravedadWhat if Gravity
Comienza a actuar de manera extrañaStarts acting weirdly
Anomalía maliciosaVicious anomaly

Una fuerza en la queA force that you
Aprendiste a confiarLearnt to trust
Toda tu vidaAll your life
Comienza aIt starts to
MalfunctionarMalfunction
Y embriagar& inebriate

Intentas caminarYou try to walk
Pero no puedesBut you can’t
Intentas moverteYou try to move
Es muy difícilIt’s real hard
La gravedad no estáGravity ain’t
A tu alcanceThere at hand
No hayNo fundamental
Locomoción fundamentalLocomotion

Da un giroIt takes a turn
Uno inversoA reverse one
VerticalmenteVertically
Hacia arriba caesUpwards you fall

FenómenoPhenomenon
Uno horrendoA hideous one
HorizontalmenteHorizontally
De lado caminasSideways you walk

Diez pisosTen storeys
Arriba estásUp you are
De repenteSuddenly
Te jala hacia abajoIt pulls you down

Todo esto sucedeAll this happens
En cuestión de segundosIn a matter of seconds
NáuseasNauseation
Hacia arriba lanzasUpwards you hurl

Pierdes el control sobre tusYou lose control over your
Fundamentos físicosPhysical fundaments
La cabeza gira hiperactivamenteHead spins hyperactively
Desequilibrio gravitacionalGravitational imbalance

Cada objeto se comporta malEvery object misbehaving
Fenómeno inexplicablePhenomenon unexplained
Los órganos internos se sienten fuera de lugarInner organs feel out of place
Desequilibrio gravitacionalGravitational imbalance

El cuerpo se ajusta aBody adjusts to
Esta incertidumbreThis uncertainty
Intenta evolucionarIt tries to evolve
De acuerdoAccordingly

Cuando la gravedad regresaWhen gravity comes back
Se siente extraña de nuevoFeels alien again
Algo te jala hacia abajoSomething pulling you down
Para comportarte mal de nuevoTo misbehave again

Da un giroIt takes a turn
Uno inversoA reverse one
VerticalmenteVertically
Hacia arriba caesUpwards you fall

FenómenoPhenomenon
Uno horrendoA hideous one
HorizontalmenteHorizontally
De lado caminasSideways you walk

Diez pisos10 storeys
Arriba estásUp you are
De repenteSuddenly
Te jala hacia abajoIt pulls you down

Todo esto sucedeAll this happens
En cuestión de segundosIn a matter of seconds
NáuseasNauseation
Hacia arriba lanzasUpwards you hurl

Pierdes el control sobre tusYou lose control over your
Fundamentos físicosPhysical fundaments
La cabeza gira hiperactivamenteHead spins hyperactively
Desequilibrio gravitacionalGravitational imbalance